Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
does not rise
на баромадsunset at time% 1 on date% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
does not & move
& Наҷунбонед
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
does not contain
дарбар намегирад
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
file does not exist
Файл мавҷуд нест
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
file does not exist.
Файл вуҷуд надорад.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 does not exist
% 1 мавҷуд нест
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
directory does not exist.
Каталог вуҷуд надорад!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1: does not exist
qsystemsemaphore
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
file %1 does not exist.
Файли% 1 вуҷуд нест.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
does not match regular expression
Ба Ифодаи Доимӣ Мувофиқат Намекунад
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
course %1 does not exist.
Майдони% 1 мавҷуд нест.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
classifier file %1 does not exist
Файли классификатори% 1 мавҷуд нест
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
allah does not break his promise.
Ин ваъдаи Худост ва Худо ваъдаи худ хилоф нахоҳад кард!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(account does not support sieve)
Навъи қуттии хатнависӣ дастгирӣ намешавад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
database file "%1" does not exist.
Файли асоси маълумоти "% 1" вуҷуд надорад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it does not allow anyone to live, and neither does it leave anyone to die;
На ҳеҷ боқӣ мегузорад ва на чизеро тарк кунад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
error: breakpoint %1 does not exist.
Хато: Нуқтаи бозист% 1 вуҷуд надорад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
device does not support ccd_exposure property.
Дастгоҳ параметрҳои expose_ duration- ро пуштибони намекунад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"do you build high palaces on every high place, while you do not live in them?
Оё бар сари ҳар баландӣ ба беҳудагӣ биное баланд месозед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when he gains power, he strives to spread corruption on earth, destroying properties and lives. god does not like corruption.
Чун аз назди ту бозгардад, дар замин фасод кунад ва киштзорҳо ва домҳоро нобуд созад ва Худо фасодро дӯст надорад!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: