Results for not so translation from English to Tajik

not so.
Ҳаргиз!

but not so the worshippers
магар намозгузорандагон:

not so are the prayerful.
магар намозгузорандагон:

not so; they are themselves unjust.
На, онон худ золимонанд!

but not so the true servants of god,
ғайри бандагони мухлиси Худо!

not so those devoted to prayer;-
магар намозгузорандагон:

if that is not so, what did you do?"
Он чӣ коре буд, ки мекардед?»

are my enemies? not so the lord of the universe.
Онҳо душманони мананд, вале Парвардигори ҷаҳониён дӯсти ман аст.

but not so the servants of allah, the purified ones.
ғайри бандагони мухлиси Худо!

they are all my enemies, not so the lord of the universe,
Онҳо душманони мананд, вале Парвардигори ҷаҳониён дӯсти ман аст.

not so lblis. he grew stiffnecked and became of the infidels.
Ғайри Иблис, ки саркашӣ карду аз кофирон шуд.

not (so do) the servants of allah, sincere and devoted.
ғайри бандагони мухлиси Худо!

and when it is said to them, "prostrate yourselves!" they do not so.
Ва чун гӯяндашон, ки руқӯъ кунед, руқӯъ намекунанд (намоз намехонанд).

not so iblis: he refused to be among those who prostrated themselves.
ғайри Иблис, ки сар боззад, ки бо саҷдакунандагон бошад.

each sabbath the fish came openly within their reach but not so on other days.
Зеро дар рӯзе, ки шанбе мекарданд, моҳиён ошкор бар рӯи об меомаданд ва рӯзе, ки шанбе намекарданд, намеомаданд.

"for they are enemies to me; not so the lord and cherisher of the worlds;
Онҳо душманони мананд, вале Парвардигори ҷаҳониён дӯсти ман аст.

not so those who are patient and do good deeds. they shall have forgiveness and a great reward.
ғайри касоне, ки сабр варзиданд ва корҳои некӯ карданд, ки омурзиш ва музди бузург аз они онҳост!

not so iblis: he refused and was haughty: he was of those who reject faith.
Ҳама саҷда карданд ҷуз Иблис, ки рӯй гардонд ва бартарӣ ҷуст. Ва ӯ аз кофирон буд.

lodge them where ye dwell, according to your wealth, and harass them not so as to straiten life for them.
Ҳар ҷо, ки худ сукунат кунед, онҳоро низ ба қадри тавонии худ маскан диҳед. Ва то бар онҳо танг гиред, маёзоредашон.

lodge them wheresoever ye lodge yourselves; according to your means; and hurt them not so as to straiten them.
Ҳар ҷо, ки худ сукунат кунед, онҳоро низ ба қадри тавонии худ маскан диҳед. Ва то бар онҳо танг гиред, маёзоредашон.