Results for observest translation from English to Tajik

observest thou not, that they wander about every vale.
Оё надидаӣ, ки шоирон дар ҳар водие саргаштаанд?

observest thou not that allah knoweth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth!
Оё надонистаӣ, ки Худо ҳар чиро дар осмонҳову замин аст, медонад?

observest thou not that the ship saileth in the sea by the favour of allah that he may shew you of his signs?
Оё надидаӣ, ки киштӣ ба неъмати Худо дар дарё равон мешавад, то Худо баъзе аз оёти қудрати худро ба шумо бинамоёнад?

observest thou not those unto whom was vouchsafed a portion of the book purchasing error, and desiring that ye would err as regards the way!
Оё он касонеро, ки аз китоб баҳрае дода шудаанд, надидаӣ, ки гумроҳӣ мехаранд ва мехоҳанд, ки шумо низ гумроҳ шавед?

observest thou not that allah plungeth the night into the day and plungeth the day into the night and hath subjected the sun and the moon, each running unto an appointed term, and that allah is of that which ye work aware.
Оё надидаӣ, ки Худо аз шаб кам мекунаду ба рӯз меафзояд ва аз рӯз кам мекунаду ба шаб меафзояд ва офтобу моҳро роми худ сохт, ки ҳар як то замоне муъайян дар ҳаракат аст? Ва Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!

observest thou not those who were forbidden whispering and they afterwards returned to that which they had been forbidden; and they whisper unto each other of sin, transgression and disobedience reward the apostle!
Оё онҳоро, ки аз наҷво манъ туда буданд, надидӣ, ки кореро, ки аз он манъ шуда буданд, аз сар гирифтанд ва боз ҳам барои гуноҳу душманӣ ва нофармонӣ аз паёмбар бо ҳам наҷво мекунанд?