Ask Google

Results for oil seeds translation from English to Tajik

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tajik

Info

English

Seeds

Tajik

Тақсимкунӣ

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

to make the seeds, plants,

Tajik

то бо он донаву набот бирӯёнем

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Have you considered the seeds you till?

Tajik

Оё чизеро, ки мекоред, дидаед?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Like murky oil, it boils within bellies

Tajik

Монанди миси гудохта дар шикамҳо меҷушад.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

On the Day the sky will be like murky oil,

Tajik

рӯзе, ки осмон чун филиз гудохта гардад

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Like boiling oil, it will boil in the bellies,

Tajik

Монанди миси гудохта дар шикамҳо меҷушад.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Like dregs of oil, it will boil in their bellies

Tajik

Монанди миси гудохта дар шикамҳо меҷушад.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Its oil would almost illuminate, even if no fire has touched it.

Tajik

Равғанаш равшанӣ бахшад, ҳарчанд оташ ба он нарасида бошад.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Its oil would almost shine forth though no fire touched it.

Tajik

Равғанаш равшанӣ бахшад, ҳарчанд оташ ба он нарасида бошад.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

like the dregs of oil, it shall boil in their bellies,

Tajik

Монанди миси гудохта дар шикамҳо меҷушад.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Its oil almost lights up even though it has not been touched by the fire.

Tajik

Равғанаш равшанӣ бахшад, ҳарчанд оташ ба он нарасида бошад.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

It shall befall on a Day whereon the heaven shall become like Unto dregs of oil.

Tajik

рӯзе, ки осмон чун филиз гудохта гардад

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The tree that grows on Mount Sinai yields oil and seasoning for those who eat.

Tajik

Ва дарахтест, ки дар Тӯри Сино мерӯяд. Равған медиҳад ва он равған барои хӯрандагон нонхӯри- шест.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

When the sky will split asunder, and turn rosy like the dregs of annointing oil,

Tajik

Он гоҳ, ки осмон шикофта шавад, ранге сурх чун ранги чарм хоҳад дошт.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and a tree issuing from the Mount of Sinai that bears oil and seasoning for all to eat.

Tajik

Ва дарахтест, ки дар Тӯри Сино мерӯяд. Равған медиҳад ва он равған барои хӯрандагон нонхӯри- шест.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And a tree that grows out of Mount Sinai which produces oil and a condiment for those who eat.

Tajik

Ва дарахтест, ки дар Тӯри Сино мерӯяд. Равған медиҳад ва он равған барои хӯрандагон нонхӯри- шест.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And a tree that springeth forth from Mount Sinai that groweth oil and relish for the eaters.

Tajik

Ва дарахтест, ки дар Тӯри Сино мерӯяд. Равған медиҳад ва он равған барои хӯрандагон нонхӯри- шест.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And when the heaven is split open and becomes rose-colored like oil -

Tajik

Он гоҳ, ки осмон шикофта шавад, ранге сурх чун ранги чарм хоҳад дошт.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

also a tree growing on Mount Sinai which produces oil and a condiment for those who eat it.

Tajik

Ва дарахтест, ки дар Тӯри Сино мерӯяд. Равған медиҳад ва он равған барои хӯрандагон нонхӯри- шест.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Also, a tree which grows on the Tor of Sinai and gives oil and relish for its eaters.

Tajik

Ва дарахтест, ки дар Тӯри Сино мерӯяд. Равған медиҳад ва он равған барои хӯрандагон нонхӯри- шест.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK