Results for one doubt translation from English to Tajik

one
1

yet you doubt.
Бо ин ҳама шубҳа мекунед.

even then you doubt.
Бо ин ҳама шубҳа мекунед.

yet still ye doubt!
Бо ин ҳама шубҳа мекунед.

nay! they play in doubt.
На, онҳо ҳамчунон ба шакки худ дилхушанд!

nay, but they play in doubt.
На, онҳо ҳамчунон ба шакки худ дилхушанд!

this is what you used to doubt.
Ин ҳамон чизест, ки дар он шак мекардед.

yet they are in doubt, playing.
На, онҳо ҳамчунон ба шакки худ дилхушанд!

never have any doubt about it.
Аз шаккунандагон мабош.

aye! they're in doubt sporting.
На, онҳо ҳамчунон ба шакки худ дилхушанд!

have no doubt as to what they worship.
Аз он чӣ инҳо мепарастанд, ба шакку шубҳа мабош.

but they are in doubt, amusing themselves.
На, онҳо ҳамчунон ба шакки худ дилхушанд!

but they are in disquieting doubt about it.
Ва, албатта, ҳанӯз ба сахтӣ дар шубҳаанд.

"truly this is what ye used to doubt!"
Ин ҳамон чизест, ки дар он шак мекардед.

lo! this is that whereof ye used to doubt.
Ин ҳамон чизест, ки дар он шак мекардед.

no, they are in doubt about a new creation.
На онҳо дар офариниши тоза дар шакканд.

beyond doubt it is from the lord of the universe.
Шакке нест, ки аз ҷониби Парвардигори чаҳониён аст.

and without doubt he saw him in the clear horizon.
Албатта Ӯро (Ҷибрилро) дар уфуқи равшан дидааст

as if they had never lived there. no doubt!
Чунон ки гӯё ҳаргиз дар он диёр набудаанд.

"verily! this is that whereof you used to doubt!"
Ин ҳамон чизест, ки дар он шак мекардед.