Results for one of the best couple in the world translation from English to Tajik

one of them will say: “i had a companion in the world
Яке аз онҳо гӯяд: «Маро ҳамнишине буд,

and chose the life of the world,
ва зиндагии инҷаҳонро ихтиёр карда бошад,

but ye prefer the life of the world
Оре, шумо зиндагии ин ҷаҳонро ихтиёр мекунед,

and who chose the life of the world,
ва зиндагии инҷаҳонро ихтиёр карда бошад,

who transgressed in the countries of the world
онҳо дар шаҳрҳо аз ҳад таҷовуз карданд

do you approach the males of the world?
Чаро аз миёни мардуми ҷаҳон бо мардон меомезед?

the comfort of the life of the world is but little in the hereafter.
Матоъи ин дунё дар баробари матоъи охират ғайри андаке ҳеҷ нест.

it is one of the greatest.
ки ин яке аз ҳодисаҳои бузург аст.

and noah said: my lord! leave not one of the disbelievers in the land.
Ва Нӯҳ гуфт: «Эй Парвардигори ман, бар рӯи замин ҳеҷ як аз кофиронро магузор,

saying, "we were afraid while in the world.
Мегӯянд: «Пеш аз ин дар миёни касонамон танҳо мо аз Худо метарсидем.

and he became one of the remorseful.
Ва дар зумраи пушаймонон даромад.

elias too was one of the envoys;
Ва Илёс аз паёмбарон буд.

(one of the standard 14 fonts)
truetype (not one of the standard 14 fonts)

for them is good news in the life of the world and in the life to come.
хушхабар аст онҳоро дар дунёву охират.

take ye pleasure in the life of the world rather than in the hereafter?
Оё ба ҷои зиндагии ухравӣ ба зиндагии дунё розӣ шудаед?

all that is the enjoyment of the life of the world, and allah! with him is the best resort.
Ҳамаи инҳо матоъи зиндагии инҷаҳонӣ ҳастанд, дар ҳоле, ки бозгаштангоҳи хуб назди Худост!

so allah gave them the reward of this world and the best of rewards in the hereafter; and allah loves the righteous.
Худо подоши инҷаҳонӣ ва подоши неки онҷаҳониро ба онҳо арзонӣ дошт ва Худо накӯкоронро дуст дорад!

that is the lord of the worlds.
Ӯст Парвардигори ҷаҳониён!

and said one of the twain: o my father! hire him, for the best that thou canst hire is the strong and trustworthy one.
Яке аз он ду гуфт: «Эй падар, ӯро мардикор гир, ки агар чунин кунӣ, беҳтарин марди нерӯманди боваринокест, ки мардикор кардаӣ».

a revelation by the lord of the worlds.
Нозилшуда аз ҷониби Парвардигори ҷаҳониён аст.