Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is one of the greatest.
ки ин яке аз ҳодисаҳои бузург аст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and lot was one of the messengers.
Ва Лут аз паёмбарон буд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
also elijah was one of the messengers.
Ва Илёс аз паёмбарон буд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and you are one of the ingrates."
Пас ту кофири неъматӣ».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(one of the standard 14 fonts)
truetype (not one of the standard 14 fonts)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot rename one of the default layouts.
& Рӯйхати мусиқӣ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and indeed lut is one of the noble messengers.
Ва Лут аз паёмбарон буд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and indeed ilyas is one of the noble messengers.
Ва Илёс аз паёмбарон буд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
glory to you! i was one of the wrongdoers!”
Ту пок хастй ва ман аз ситамкорон хастам».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and forgive my father—he was one of the misguided.
ва падарамро биёмурз, ки аз гумроҳон аст
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and verily, lout (lot) was one of the messengers.
Ва Лут аз паёмбарон буд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but for my lord's blessing, i were one of the arraigned.
Ва агар мавҳибати (бахшиши) Парвардигорам набуд, ман низ аз ҳозиршудагони азоб мебудам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and thou didst the deed thou didst, being one of the ungrateful!'
Ва он корро, ки аз ту оар зад, накардаӣ? Пас ту кофири неъматӣ».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and, verily, yunus (jonah) was one of the messengers.
Ва Юнус аз паёмбарон буд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
surely it (hell) is one of the gravest (misfortunes),
ки ин яке аз ҳодисаҳои бузург аст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
‘my lord! give me [an heir], one of the righteous.’
Эй Парвардигори ман, маро фарзанде солеҳ ато кун!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it has been prescribed for you that when death approaches one of you and he is leaving some property behind him, he should bequeath it equitably for his parents and relatives: it is an obligation on those who fear aiiah.
Ҳар гоҳ яке аз шуморо марг фаро расад ва моле бар ҷой гузорад, муқаррар шуд, ки дар бораи падару модар ва хешовандон аз рӯи инсоф васият кунад. Ва ин шоиста парҳезгорон аст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: