Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
out of bounds
Берун аз сарҳадafrica. kgm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
out of memory.
Зиёд аз хотир.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stay out of trouble
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
get me out of here!
Маро аз ин ҷо БАРОРЕД!!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
get the fuck out of here
tajick
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
coordinate out of range.
Координати аз соҳа берун.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configuration file out-of date
Танзимоти файл кӯҳна мебошад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error: out of memory.
Хатоги: Норассоии хотир.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
getting the most out of kde
ÐаÑкази РоҳбаÑи kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
get us out of this, o lord.
Эй Парвардигори мо, моро аз ин оташ берун овар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
our lord! take us out of this.
Эй Парвардигори мо, моро аз ин оташ берун овар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 out of %2 (%3% used)
% 1 out of% 2 (% 3% used)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
edit "out of office" replies...
Тағйири ҷавобҳо "берун аз офис"...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
our lord, bring us out of it.
Эй Парвардигори мо, моро аз ин оташ берун овар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
our lord! bring us out of this.
Эй Парвардигори мо, моро аз ин оташ берун овар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
configure "out of office" replies
& Ðоим
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nearly bursting apart out of rage.
Наздик аст, ки аз хашм пора-пора шавад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
out of what did allah create him?
Ӯро аз чӣ офаридааст?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot scan - out of graphics memory.
Натавонистам "% 1" - ро боз кунам - хотираи графикии хеле кам аст.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and get two witnesses out of your own men.
Ва ду шоҳиди мард ба шаҳодат гиред.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: