Results for outside translation from English to Tajik

outside catalonia
Минтақаи худмухтори Каталонияusa. kgm

drop outside of hazard
Партофтан Дар Назди Минтақаи Хатарнок

they met her lord outside the door.
Ва шӯи он занро наздики дар диданд.

actions you were taking inside or outside the application
действия, предпринятые вами в этой программе или в других; @ info/ rich crash situation example

inverse sine is undefined for values outside [-1, 1]
Синуси вожгун барои қиматҳои берун аз [-1, 1] номаълум аст

(those outside) will call out, "were we not with you?"
Ва онҳоро нидо диҳанд, ки оё мо бо, шумо ҳамроҳ набудем?

those who call out to you from outside your apartments are lacking in understanding.
Онҳое, ки аз он сӯи ҳуҷраҳо туро нидо медиҳанд, бештар бехирадонанд.

indeed most of those who call you from outside the chambers do not have sense.
Онҳое, ки аз он сӯи ҳуҷраҳо туро нидо медиҳанд, бештар бехирадонанд.

allow following of symbolic links that & point to areas outside the directory tree
Равонашавиро аз паси пайвандҳои аломатӣ иҷозат диҳед, ки ба мавқеъи берун аз дарахти феҳрист & нишон медиҳад

and a wall will be placed between them with a door, its interior containing mercy, but on the outside of it is torment.
Миёнашон деворе бароваранд, ки бар он девор даре бошад, даруни он раҳмат бошаду беруни он азоб.

a barrier with a door will be placed between them. inside it there will be mercy but outside of it there will be torment.
Миёнашон деворе бароваранд, ки бар он девор даре бошад, даруни он раҳмат бошаду беруни он азоб.

a wall will be raised between them, in which is a door; within it is mercy, and outside it is agony.
Миёнашон деворе бароваранд, ки бар он девор даре бошад, даруни он раҳмат бошаду беруни он азоб.

a wall will then be raised between them. it will have a gate on the inside of which will be grace and mercy and on the outside of which will be punishment.
Миёнашон деворе бароваранд, ки бар он девор даре бошад, даруни он раҳмат бошаду беруни он азоб.

then a wall shall be erected between them with a door in it. on the inside of it there will be mercy, and on the outside of it there will be chastisement.
Миёнашон деворе бароваранд, ки бар он девор даре бошад, даруни он раҳмат бошаду беруни он азоб.

"did we not restrain you," they said, "from (entertaining) creatures from the outside world?"
Гуфтанд: «Магар туро аз мардум манъ накарда будем?»

it is lawful for you to marry chaste muslim women and chaste women of the people of the book, provided, you pay their dowry, maintain chastity, and avoid fornication or lustful relations outside of marriage.
Ва низ занони солеҳи мӯъмина ва занони солеҳи аҳли китоб ҳар гоҳ маҳрашонро бипардозед, ба таври заношӯӣ на зинокорӣ ва дӯстгирӣ бар шумо ҳалоланд.

o you who believe! when death approaches any of you, and you make a bequest, then take the testimony of two just men of your own folk or two others from outside, if you are travelling through the land and the calamity of death befalls you.
Эй касоне, ки имон овардаед, чун маргатон фаро расад, ба ҳангоми васият ду одилро аз миёни худатон ба шоҳидӣ гиред ё аз ғайри худатон, ҳар гоҳ, ки дар сафар будед ва маргатон фаро расид.

effect to add to the outside of a border. possible values are "shadow", "none", and "border".
Таъсир ва илова ба беруни марз. Қиматҳои эҳтимолӣ иборатанд аз: "соя", "ҳеҷ кадом", and "марз".