Results for outwit translation from English to Tajik

or desire they to outwit?
Ё мехоҳанд ҳилае кунанд?

or, do they desire to outwit?
Ё мехоҳанд ҳилае кунанд?

if now ye have any wit, outwit me.
Пас агар ҳилае доред, ба кор баред.

so they sought to outwit him, but we made them the lowermost.
Хостанд то бадандешӣ кунанд, Мо низ онҳоро зердаст (хору мағлуб) гардонидем.

they desired to outwit him; so we made them the lower ones.
Хостанд то бадандешӣ кунанд, Мо низ онҳоро зердаст (хору мағлуб) гардонидем.

the hypocrites seek to outwit god -- but it is he who outwits them.
Мунофикон Худоро фиреб медиҳанд ва ҳол он ки Худо онҳоро фиреб медиҳад.

their desire was to outwit him, but we made them to be the humiliated.
Хостанд то бадандешӣ кунанд, Мо низ онҳоро зердаст (хору мағлуб) гардонидем.

by allah, i will certainly outwit your idols as soon as you have turned your backs and gone'
Ва ба Худо савганд, ки чун шумо биравед, чораи ин бутонатонро хоҳам кард».

and, by god, i shall assuredly outwit your idols, after you have gone away turning your backs.'
Ва ба Худо савганд, ки чун шумо биравед, чораи ин бутонатонро хоҳам кард».

the hypocrites indeed seek to deceive allah, but it is he who outwits them.
Мунофикон Худоро фиреб медиҳанд ва ҳол он ки Худо онҳоро фиреб медиҳад.