Results for overcome translation from English to Tajik

the byzantians have been overcome.
Румиён мағлуб шуданд

is it then they who will overcome.
Оё боз ҳам онҳо пирӯзанд?

so it is they who will overcome?
Оё боз ҳам онҳо пирӯзанд?

thinks he that none can overcome him?
Оё мепиндорад, ки кас бар ӯ қодир нагардад?

thus they were overcome and made to look abiect.
Дар ҳамон ҷо мағлуб шуданд ва хору забун бозгаштанд.

if allah helps you, none can overcome you.
Агар Худо шуморо ёрӣ кунад, ҳеҷ кас бар шумо ғалаба нахоҳад кард.

and verily our host! they are to be overcome.
Ва лашкари Мо худ ғолибанд.

does he think that never will anyone overcome him?
Оё мепиндорад, ки кас бар ӯ қодир нагардад?

if god supports you, there is none who can overcome you.
Агар Худо шуморо ёрӣ кунад, ҳеҷ кас бар шумо ғалаба нахоҳад кард.

allah hath prescribed: surely shall overcome, and my apostles.
Худо муқаррар дошта, ки албатта, Ману паёмбаронам ғолиб мешавем!

and [that] indeed, our soldiers will be those who overcome.
Ва лашкари Мо худ ғолибанд.

and pharaoh and his people were overcome right there and became debased.
Дар ҳамон ҷо мағлуб шуданд ва хору забун бозгаштанд.

therefore he called upon his lord: i am overcome, come thou then to help.
Ва Парвардигорашро дуъо кард: «Ман мағлуб шудаам, интиқом бигир!»

and faint not, nor grieve; ye shall overcome, if ye are believers.
Сустӣ макунед ва андӯҳгин мабошед, зеро агар имон оварда бошед, шумо ғолиб ҳастед.

allah has written, "i will surely overcome, i and my messengers."
Худо муқаррар дошта, ки албатта, Ману паёмбаронам ғолиб мешавем!

in a nearer land; and they, after the overcoming of them, shall soon overcome.
дар наздики ин сарзамин ва пас аз мағлуб шудан бори дигар ғолиб хоҳанд шуд

and if there are among you a thousand, they will overcome two thousand by permission of allah.
Ва агар аз шумо ҳазор тан бошанд, ба ёрии Худо бар ду ҳазор тан пирӯз мешаванд.

if there are among you twenty [who are] steadfast, they will overcome two hundred.
Агар аз шумо бист тан бошанд ва дар ҷанг пойдорӣ кунанд, бар дусад тан ғалаба хоҳанд ёфт.

so if there are from you one hundred [who are] steadfast, they will overcome two hundred.
Агар аз шумо сад тан бошанд ва дар ҷанг сабр кунанд. бар дусад тан пирӯз мешаванд.

and those who disbelieve say: do not listen to this quran and make noise therein, perhaps you may overcome.
Кофирон гуфтанд: «Ба ин Қуръон гӯш мадиҳед ва сухани беҳуда ба он биёмезед, шояд пирӯз гардед!»