From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"and we are not the ones to receive pains and penalties!"
Ва мо азоб нахоҳем шуд».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and the pains of childbirth drove her to the trunk of a palm tree.
Дарди зоидан ӯро ба сӯи танаи дарахти хурмое кашонид.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the pains of labour drove her to the trunk of a date-palm.
Дарди зоидан ӯро ба сӯи танаи дарахти хурмое кашонид.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the pains of childbirth drove her to the trunk of a date-palm.
Дарди зоидан ӯро ба сӯи танаи дарахти хурмое кашонид.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the labor-pains came upon her, by the trunk of a palm-tree.
Дарди зоидан ӯро ба сӯи танаи дарахти хурмое кашонид.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o ye who believe! take not for intimates others than your own folk, who would spare no pains to ruin you; they love to hamper you.
Эй касоне, ки имон овардаед, дӯсти ҳамрозе ғайр аз ҳамдинони худ магиред, ки дигарон аз ҳеҷ фасоде дар хаққи шумо кӯтоҳӣ намекунанд ва хостори ранҷу машаққати шумоянд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(concerning his parents), we advised the man, whose mother bears him with great pain and breast-feeds him for two years, to give thanks to me first and then to them, to me all things proceed.
Модараш ба ӯ томила шуд ва ҳар рӯз нотавонтар мешуд ва пас аз ду сол аз шираш бозгирифт. Ва супориш кардем, ки Марову падару модаратро шукр гӯй, ки бозгашти ту назди ман аст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
