Results for pardoning translation from English to Tajik

god is pardoning, forgiving.
Ва Худо аз гуноҳ он даргузаранда аст ва бахшоянда аст!

god is pardoning and forgiving.
Албатта Худо авфкунанда ва омурзанда аст!

allah is pardoning, forgiving.
Зеро Худо авфкунанда ва омурзанда аст.

god is majestic and all-pardoning.
Ва Худо ғолибу бахшоянда аст!

and verily allah is pardoning, forgiving.
Ва Худо аз гуноҳ он даргузаранда аст ва бахшоянда аст!

indeed, allah is ever pardoning and forgiving.
Албатта Худо авфкунанда ва омурзанда аст!

verily allah is all-pardoning, all-forgiving.
Зеро Худо авфкунанда ва омурзанда аст.

truly, allah is ever oft-pardoning, oft-forgiving.
Албатта Худо авфкунанда ва омурзанда аст!

god may well pardon them. god is ever-pardoning and ever forgiving.
Шояд, ки Худояшон афв кунад, ки Худо афвкунандаву омурзанда аст!

allah is all-pardoning and he has all the power to chastise.
Худо афвкунанда ва тавоност!

surely the hour is coming; so pardon thou, with a gracious pardoning.
Ва бешак қиёмат фаро мерасад. Пас гузашт кун, гузаште некӯ.

indeed they speak dishonorably and falsely. but allah is the pardoning, the forgiving.
Ва Худо аз гуноҳ он даргузаранда аст ва бахшоянда аст!

haply them god will yet pardon, for god is all-pardoning, all-forgiving.
Шояд, ки Худояшон афв кунад, ки Худо афвкунандаву омурзанда аст!

for those it is expected that allah will pardon them, and allah is ever pardoning and forgiving.
Шояд, ки Худояшон афв кунад, ки Худо афвкунандаву омурзанда аст!

if you do good openly or do it in secret or pardon an evil then surely allah is pardoning, powerful.
Агар кори некеро ба ошкор анҷом диҳед ё ба пинҳон, ё кирдоре нописандро даргузаред. Худо афвкунанда ва тавоност!

maybe allah shall pardon these, for allah is all-pardoning, all-forgiving.
Шояд, ки Худояшон афв кунад, ки Худо афвкунандаву омурзанда аст!

and indeed, they are saying an objectionable statement and a falsehood. but indeed, allah is pardoning and forgiving.
Ва Худо аз гуноҳ он даргузаранда аст ва бахшоянда аст!

if you let a good deed be shown, or conceal it, or pardon an offense—god is pardoning and capable.
Агар кори некеро ба ошкор анҷом диҳед ё ба пинҳон, ё кирдоре нописандро даргузаред. Худо афвкунанда ва тавоност!

if you do good openly or in secret or pardon an evil, surely god is all-pardoning, all-powerful.
Агар кори некеро ба ошкор анҷом диҳед ё ба пинҳон, ё кирдоре нописандро даргузаред. Худо афвкунанда ва тавоност!

one who is wronged and who retaliates by that which is equal to his suffering, god will certainly help him; he is all-pardoning and all-forgiving.
Ҳар кас уқубат кунад, ҳамчунон ки ӯро уқубат кардаанд, он гоҳ бар ӯ дубора ситам кунанд, Худо ёриаш хоҳад кард. Зеро Худо авфкунанда ва омурзанда аст.