Results for poor translation from English to Tajik

poor
@ item: inmenu

hard work for poor pay
Кори Мушкил барои Пардохти Бад

nor did we feed the poor.
ва ба дарвешон таъом намедодем

or the poor in distress;
ё ба мискине хокнишин (мӯҳтоҷ).

and we did not feed the poor,
ва ба дарвешон таъом намедодем

nor did we used to feed the poor.
ва ба дарвешон таъом намедодем

and we used not to feed the poor;
ва ба дарвешон таъом намедодем

and we have not been feeding the poor.
ва ба дарвешон таъом намедодем

eat thereof, and feed the wretched poor.
Пас аз онҳо бихӯреду бенавоёнӣ фақирро низ таъом диҳед.

allah is therich and you are the poor.
Зеро Худо беҳоҷат аст ва шумо ҳоҷатмандонед.

and do not urge one another to feed the poor,
ва якдигарро ба таъом додани мискиш тарғиб намекунед

and allah is the rich, and ye are the poor.
Зеро Худо беҳоҷат аст ва шумо ҳоҷатмандонед.

nor urge upon each other the feeding of the poor,
ва якдигарро ба таъом додани мискиш тарғиб намекунед

and does not urge (others) to feed the poor.
ва мардумро ба таъом додан ба бенаво тарғиб намекунад.

or to a miskin (poor) afflicted with misery.
ё ба мискине хокнишин (мӯҳтоҷ).

and urge not on the feeding of almiskin (the poor)!
ва якдигарро ба таъом додани мискиш тарғиб намекунед

"nor we used to feed al-miskin (the poor);
ва ба дарвешон таъом намедодем

as for the boat, it belonged to some poor people who work on the sea.
Аммо он киштӣ аз они бенавоёне буд, ки дар даре кор мекарданд.

"the boat belonged to some poor people who made their living from the sea.
Аммо он киштӣ аз они бенавоёне буд, ки дар даре кор мекарданд.

"be sure to stop any poor person from entering the orchard today."
ки имрӯз набояд бенавое ба бӯстони шумо дарояд.