Results for precedent translation from English to Tajik

and made them a precedent and example for posterity.
Ононро дар шумори гузаштагон ва достон барои ояндагон кардем.

do they expect anything but the precedent of the ancients?
Оё ҷуз суннате, ки бар гузаштагон рафтааст, мунтазири чизи дигаре ҳастанд?

and we made them a precedent and an ensample unto those after.
Ононро дар шумори гузаштагон ва достон барои ояндагон кардем.

and we made them a precedent and an example for the later peoples.
Ононро дар шумори гузаштагон ва достон барои ояндагон кардем.

they do not believe in it, and the precedent of the ancients has already passed.
Ба он имон намеоваранд ва суннати пешиниён чунин будааст.

they will not believe in it, while there has already occurred the precedent of the former peoples.
Ба он имон намеоваранд ва суннати пешиниён чунин будааст.

a precedent concerning those we have sent before you from among our apostles, and you will not find any change in our precedent.
Суннати Худо дар бораи паёмбароне, ки пеш аз ту фиристодаем, чунин аст ва суннати моро тағйирпазир наёбӣ.

such has been god’s precedent with those who passed away before. you will find no change in god’s system.
Ин суннати Худовандист, ки дар миёни пешиниён низ буд ва дар суннатн Худо тағйире нахоҳӣ ёфт!

allah’s precedent with those who passed away before, and you will never find any change in allah’s precedent.
Ин суннати Худовандист, ки дар миёни пешиниён низ буд ва дар суннатн Худо тағйире нахоҳӣ ёфт!

like the precedent of pharaoh’s clan and those who were before them, who defied allah’s signs, so allah seized them for their sins.
Монанди амали хонадони Фиръавн ва касоне, ки пеш аз онҳо буданд» Онҳо ба оёти Худо кофир шуданд.

[it is] allah’s precedent that has passed before, and you will never find any change in allah’s precedent.
Ин суннати Худост, ки аз пеш чунин будааст ва ту дар суннати Худо дигаргунӣ 'нахоҳӣ ёфт!

but their faith was of no benefit to them when they sighted our punishment—allah’s precedent, which has passed among his servants, and it is thence that the faithless will be losers.
Аммо ба он ҳангом, ки азоби Моро диданд, дигар имонашон барояшон суде набахшид, Ин суннати Худост дар рафтор бо бандагонаш. Ва кофирон дар он рӯз зиён карданд!

and nothing has prevented the people from believing when guidance came to them and from asking forgiveness of their lord except that there [must] befall them the [accustomed] precedent of the former peoples or that the punishment should come [directly] before them.
Мардумонро чун (аз Худо) ҳидоят омад, ҳеҷ чиз аз имон овардану бахшоиш хостан бознадошт, ғайри он, ки мебоист ба суннати пешиниён гирифтори азоб шаванд ё он ки азоби рӯёрӯю ошкоро бар онон фаро расад.