Results for problem translation from English to Tajik

network problem
Мушкилии шабака

problem in %s
Мушкилӣ дар %s

[external problem]
[Внешняя проблема] @ info/ plain bug status

page layout problem
& Андоза:

report a problem...
Гузориши мушкилӣ...

problem report file:
Гузориши мушкилӣ ҳамчун:

certificate deletion problem
Наметавонам сертификатро ҳузф кунам

send problem report to the developers?
Гузориши мушкилиро ба таҳиягарон мефиристед?

the problem cannot be reported: %s
Мушкилӣ гузориш дода намешавад: %s

send an error report to help fix this problem
Фиристодани гузориши хатогӣ барои кӯмак дар ислоҳ кардани ин мушкилӣ

unknown problem with engine for protocol %1.
Масъалаи номаълум дар кӯмаки протокол% 1.

a problem occurred when saving the output. %1
Ошибка сохранения вывода.% 1

sorry, a problem occurred while installing software.
Мутаассифона, ҳангоми насбкунии нармафзор мушкилие ба вуҷуд омад.

there may have been a problem with your network connection.
Мумкин аст тамоси шабақаатон дучор мушкиле шуда бошад.

there was a problem loading the extracted file: %1
Ҳангоми пурборкунии файли яла хатогӣ рӯй дода шуд:% 1

this problem was already reported to developers. thank you!
Ин мушкилӣ аллакай ба таҳиягарон гузориш дода шуд. Ташаккур ба шумо!

file %1 cannot be opened. might be a dcop problem.
Фаӣл% 1 кушода намешавад. Мумкин аст, ки мушкилиҳои dcop бошад.

authentication is required to collect system information for this problem report
Барои ҷамъ кардани маълумоти система барои ин гузориши мушкилӣ, номи корбар ва парол лозим аст

an error occurred while attempting to process this problem report:
Ҳангоми кӯшиши коркарди ин гузориши мушкилӣ хатогӣ ба вуҷуд омад:

this problem report applies to a program which is not installed any more.
Гузориши мушкилӣ ба барномае тааллуқ дорад, ки дигар насб нашудааст.