Results for proceed translation from English to Tajik

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tajik

Info

English

proceed

Tajik

Идома додан

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

proceed?

Tajik

Давом диҳам?

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

proceed as you are commanded."

Tajik

Ва ҳар ҷо, ки фармонатон додаанд, биравед».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

can't proceed while disconnected

Tajik

Қатъшуда

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

click "ok" button to proceed.

Tajik

keep this text narrow: split to multiple rows if needed

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

proceed toward the triple-forked shadow,

Tajik

Ба сӯи он дуди сешуъба (се қисм) ба роҳ афтед,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he is the only lord and to him all things proceed.

Tajik

Ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест. Бозгашти ҳама ба сӯи Ӯст.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

proceed to a shadow rising in three columns:

Tajik

Ба сӯи он дуди сешуъба (се қисм) ба роҳ афтед,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

to whoever wills among you to proceed or stay behind.

Tajik

Барои ҳар кас аз шумо, ки хоҳад, пеш ояд (бо амали нек) ё аз пай равад (бо куфру нофармонӣ).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the hypocrites, both men and women, proceed one from another.

Tajik

Мардони мунофиқ ва занони мунофиқ ҳама ҳамонанди якдигаранд.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

proceed now towards that which you were wont to deny as false;

Tajik

Ба сӯи он чӣ дурӯғаш мешумурдед, ба роҳ дароед.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

proceed to that (the day of judgment) which you have rejected.

Tajik

Ба сӯи он чӣ дурӯғаш мешумурдед, ба роҳ дароед.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we will proceed to the works they did, and will turn them into scattered dust.

Tajik

З Ва ба аъмоле, ки кардаанд, қасд кунем ва ҳамаро чун зарроти хок барбод диҳем.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

[they will be told], "proceed to that which you used to deny.

Tajik

Ба сӯи он чӣ дурӯғаш мешумурдед, ба роҳ дароед.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

[the faithless will be told:] ‘proceed toward what you used to deny!

Tajik

Ба сӯи он чӣ дурӯғаш мешумурдед, ба роҳ дароед.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

on that day mankind will proceed in bands, that they may be shewn their works.

Tajik

Дар он рӯз мардум пароканда аз қабрҳо берун меоянд, то амалҳояшонро ба онҳо нишон диҳанд.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and we will proceed to what they have done of deeds, so we shall render them as scattered floating dust.

Tajik

З Ва ба аъмоле, ки кардаанд, қасд кунем ва ҳамаро чун зарроти хок барбод диҳем.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

this will permanently remove the calendar '{0}' from the server. are you sure you want to proceed?

Tajik

Оё шумо мутмаин ҳастед, ки ин профилро тамоман аз системаи худ тоза кардан мехоҳед?

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

on that day will men proceed in companies sorted out, to be shown the deeds that they (had done).

Tajik

Дар он рӯз мардум пароканда аз қабрҳо берун меоянд, то амалҳояшонро ба онҳо нишон диҳанд.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the current document has not been saved, and cannot be attached to an email message. do you want to save it and proceed?

Tajik

Ҳуҷҷати ҳозира пӯшидан

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK