Results for produced translation from English to Tajik

the one who produced pasture.
Ва он ки чарогоҳҳоро рӯёнид,

and i produced you for myself.
Туро хоси Худ кардам.

produced water and grass therefrom,
ва аз он об берун овард ва чарогоҳҳо падид овард

after them we produced other generations
Ва баъд аз онҳо мардуме дигар биёфаридем.

remember all output produced by the terminal
Сохранять весь вывод терминала

then shall a soul know what it has produced.
ҳар кас бидонад, ки чӣ ҳозир овардааст.

then, each soul shall know what it has produced.
ҳар кас бидонад, ки чӣ ҳозир овардааст.

and from it produced its water and its pasture.
ва аз он об берун овард ва чарогоҳҳо падид овард

then we produced after them a generation of others.
Ва баъд аз онҳо мардуме дигар биёфаридем.

and from it, he produced its water and its pasture.
ва аз он об берун овард ва чарогоҳҳо падид овард

god produced you from the earth like a vegetable growth;
Ва Худо шуморо чун наботе аз замин бирӯёнид,

is it you who produced its tree, or are we the producer?
Оё дарахташро шумо офаридаед ё Мо офаринандаем?

and produced therefrom the water thereof and the pasture thereof,
ва аз он об берун овард ва чарогоҳҳо падид овард

both gardens produced their harvest in full, and suffered no loss.
Он ду токистон меваи худро медоданд бе ҳеҷ каму кост.

and their hands have not produced it, so will they not be grateful?
Чаро шукр намегӯянд?

"'and allah has produced you from the earth growing (gradually),
Ва Худо шуморо чун наботе аз замин бирӯёнид,

each of the two gardens produced its fruit and did not fall short thereof in anything.
Он ду токистон меваи худро медоданд бе ҳеҷ каму кост.

he who produced fuel for you from the green trees, with which you kindle a fire.
Он Худое, ки аз дарахти сабз бароятон оташ падид овард ва шумо аз он оташ меафрӯзед».

and how many a city which was unjust have we shattered and produced after it another people.
Ва чӣ бисёр ситамкор мардумеро, ки ҳалок кардем ва ба ҷояшон мардуме дигар биёфаридем.

and it is he who produced for you hearing and vision and hearts; little are you grateful.
Ва ӯст он Худое, ки бароятон гӯшу чашму дил биёфарид. Чӣ андак шукр мегузоред!