Results for promise translation from English to Tajik

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tajik

Info

English

to their promise,

Tajik

ва онон, ки бар намозҳои худ давомдиҳандаанд,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

English

and confirms the best promise,

Tajik

ва он беҳтаринро тасдиқ кард (калимаи тайибаро),

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

English

the promise of allah is true.

Tajik

Ин барҳақ ваъдаи Худост.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

English

god does not break his promise."

Tajik

Ба яқин, ки Худо аз ваъда хилоф накунад!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

allah does not break his promise.

Tajik

Ин ваъдаи Худост ва Худо ваъдаи худ хилоф нахоҳад кард!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

English

o men. the promise of god is true.

Tajik

Эй мардум ваъдаи Худо ҳақ аст.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

English

indeed allah’s promise is true.

Tajik

Ваъдаи Худо ҳақ аст.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

English

that is upon your lord a binding promise.

Tajik

Ваъдаест, ки анҷом додани он аз Парвардигорат хоста шудааст.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

English

verily the promise made to you is true:

Tajik

ки он чӣ шуморо ваъда медиҳанд, рост аст

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

English

this is a binding promise from your lord."

Tajik

Ваъдаест, ки анҷом додани он аз Парвардигорат хоста шудааст.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

and who is more true to his promise than god?

Tajik

Ва чӣ касе беҳтар аз Худо ба аҳди худ вафо хоҳад кард?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

English

but satan does not promise them except delusion.

Tajik

Ва ҳол он ки шайтон ҷуз ба фиребе ваъдаашон надиҳад!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

English

and who is truer to his promise than allah?

Tajik

Ва чӣ касе беҳтар аз Худо ба аҳди худ вафо хоҳад кард?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

English

keep your promise; you will be questioned about it.

Tajik

Ва ба аҳди худ вафо кунед, ки бозхост хоҳед шуд.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

English

dwelling therein forever. the promise of god is true.

Tajik

Дар он ҷо ҷовидонанд, ваъдаи Худо рост аст.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

English

o mankind! allah’s promise is indeed true.

Tajik

Эй мардум ваъдаи Худо ҳақ аст.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

English

no group may advance its appointed promise nor postpone it.

Tajik

Ҳеҷ уммате аз аҷали худ на пеш меафтад ва на пас мемонад.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

English

and keep your promise. surely, the promise will be questioned.

Tajik

Ва ба аҳди худ вафо кунед, ки бозхост хоҳед шуд.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

English

nay, the evil-doers promise one another only to deceive.

Tajik

На, ситамкорон ба якдигар ғайри фиреб ваъдае намедиҳанд».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

English

(muhammad), exercise patience. the promise of god is true.

Tajik

Сабр кун, ки ваъдаи Худо ҳақ аст.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Get a better translation with
8,941,749,722 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK