Results for propose translation from English to Tajik

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tajik

Info

English

if they (the unbelievers) propose peace, accept it and trust in god.

Tajik

Ва агар ба сулҳ майл кунанд, ту низ ба сулҳ майл кун.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

save the current test, open a file dialog and propose you to save the level with the. kalcul extension.

Tajik

Нигоҳ доштан a файл ва ба extension.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

therefore, if they keep away from you and cease their hostility and propose peace to you, god does not allow you to harm them.

Tajik

Пас ҳар гоҳ канора гирифтанд ва бо шумо наҷангиданд ва ба шумо пешниҳоди сулҳ карданд, Худо ҳеҷ роҳе барои шумо бар зидди онҳо накушода аст.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

do not consume your wealth between you in falsehood; neither propose it to judges, in order that you sinfully consume a portion of the people's wealth, while you know.

Tajik

Молҳои, якдигарро ба ношоист махӯред ва онро ба ришват ба ҳакимон мадиҳед то бад-он сабаб молҳои гурӯҳе дигарро ба ноҳақ бихӯред. Ва шумо худ медонед.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and there is no sin on you if you propose marriage to women while they are hidden from your view, or hide it in your hearts; allah knows that you will now remember them, but do not make secret pacts with women except by decent words recognised by islamic law; and do not consummate the marriage until the written command reaches its completion; know well that allah knows what is in your hearts, therefore fear him; and know well that allah is oft forgiving, most forbearing.

Tajik

Вале дар ниҳон бо онон ваъда наниҳед, магар он ки ба тарзе некӯ сухан гӯед; ва оҳанги бастани никоҳ макунед то он муддат тамом шавад ва бидонед, ки Худо ба он чӣ дар дил доред, огоҳ аст. Аз Ӯ битарсед ва бидонед, ки Ӯ омурзанда ва пурсабр аст!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,934,692,116 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK