Results for pus translation from English to Tajik

and no food except pus
Таъомаш чизе ғайри чирку хуни аҳли дӯзах нест,

nor any food except pus,
Таъомаш чизе ғайри чирку хуни аҳли дӯзах нест,

nor any food except foul pus
Таъомаш чизе ғайри чирку хуни аҳли дӯзах нест,

except boiling water and pus
фақат оби ҷӯшону хуну чирк. (нӯшанд).

neither any food saving foul pus,
Таъомаш чизе ғайри чирку хуни аҳли дӯзах нест,

except hot boiling water and hot pus discharged from the people of hell.
фақат оби ҷӯшону хуну чирк. (нӯшанд).

all of this; so let them taste it, boiling water and pus,
Бояд оби ҷӯшону чирк ва хунобаи дӯзахиёнро бинӯшанд.

all this; so let them taste it - boiling water and pus,
Бояд оби ҷӯшону чирк ва хунобаи дӯзахиёнро бинӯшанд.

all this (is for them); so let them taste boiling water and pus,
Бояд оби ҷӯшону чирк ва хунобаи дӯзахиёнро бинӯшанд.

gehenna (hell) is before him and he is given oozing pus to drink,
Пушти сараш ҷаҳаннам аст, то дар он ҷо аз оби чирку хунаш бихӯронанд.

this is for the criminals – so that they may taste it – boiling hot water and pus.
Бояд оби ҷӯшону чирк ва хунобаи дӯзахиёнро бинӯшанд.

[they will be told, ‘this is scalding water and pus; let them taste it,
Бояд оби ҷӯшону чирк ва хунобаи дӯзахиёнро бинӯшанд.

hell went after him, and he will be made to drink liquid pus*. (* discharged from the wounds of other people in hell.)
Пушти сараш ҷаҳаннам аст, то дар он ҷо аз оби чирку хунаш бихӯронанд.