Results for quoted translation from English to Tajik

quoted headers
& Афзудани ишоротҳои иқтибосот

quoted message text
Иттилооти рамзгузошташуда

rewrap quoted text automatically
Худкорона гузаронидани & матни иқтибосӣ

7-bit (quoted-printable)
7- битӣ (quoted- printable)

mime compliant (quoted printable)
Стандарти mime (quoted printable)

all fields are quoted in the output.
Тамоми заминаҳо дарнохунак нишон дода мешаванд.

you cannot post an article consisting entirely of quoted text.
Шумо наметавонед иттилооте, ки дорои асосан матни иқтибосӣ мебошад, бифиристед.

parse error: premature end of quoted string (missing closing '"')
Хатои коркард: баитмомрасонии пешакии сатри дар нохунак гирифташуда (ишораи пӯшанда нест '"')

and when the son of mary is quoted as an example, behold! the folk laugh out,
Ва чун достони писари Марям оварда шуд, қавми ту ба шодмонӣ фарёд заданд

when the example of mary's son is quoted before them, your people cry out at it,
Ва чун достони писари Марям оварда шуд, қавми ту ба шодмонӣ фарёд заданд

your article seems to consist entirely of quoted text; do you want to re-edit the article or send it anyway?
Иттилооти шумо асосан дорои матни иқтибосӣ мебошад. Шумо мехоҳед онро таҳрир кунед ё ҳамин тавр фиристед?

your server (%1) does not support sending of 8-bit messages. please use base64 or quoted-printable encoding.
Хидматрасони шумо фиристодани паёмҳои 8- bit- ро пуштибонӣ намекунад. Манбаи 64 ё рамзбандии ҳиссакардаи чопкуниро истифода баред.

... that when replying, only the selected part of the message is quoted? if nothing is selected, the full message is quoted. this even works with text of attachments when view-gt; attachments-gt; inline is selected. this feature is available with all reply commands except message-gt; reply without quote. contributed by david f. newman
... ки дар вақти ҷавоб фақат қисми ҷудокардашудаи иттилоот иқтибос оварда мешавад? Агар ягон чиз ҷудо кардашуда набошад, тамоми иттилоот иқтибос карда мешавад. Агар шумо Намуд- gt; Замима- gt; Дар матн - ро фаъол сохта бошед, ин ҳамчунин амал хоҳад кард. david f. newman равона кард