Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and surely what comes after is better for you than that which has gone before.
Албатта охират барои ту беҳтар аз дунёст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the following event will come after it.
ва нафхаи дуввум аз паси он биёяд,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we know those who lived before you and those who will come after you.
Ва медонем чӣ касоне аз шумо аз ин пеш рафтаанд ва чӣ касоне боқӣ мондаанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and made them a thing of the past and an example for those who would come after them.
Ононро дар шумори гузаштагон ва достон барои ояндагон кардем.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i confirm the torah which is in existence and give you the glad news of the coming of a messenger who will come after me named ahmad."
Тавротеро, ки пеш аз ман будааст, тасдиқ мекунам ва ба паёмбаре, ки баъд аз ман меояд ва номаш Аҳмад аст, хушхабаратон медиҳам».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so today we shall deliver your body so that you may be a sign for those who come after you.’ indeed many of the people are oblivious to our signs.
Имрӯз ҷисми туро ба хушкӣ мепартоем, то барон онон, ки пас аз ту мемонанд, ибрате бошӣ ва ҳол он ки бисёре аз мардум аз оёти Мо ғофиланд!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
then a year will come after that when people will have abundant rain and when once more they will press [wine and oil]."
Пас аз он соле ояд, ки мардумонро борон диҳанд ва дар он сол афшурданиҳоро мефушуранд».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so we shall save your body this day, so that you may serve as a sign for those who come after you: for many people are indeed heedless of our signs."
Имрӯз ҷисми туро ба хушкӣ мепартоем, то барон онон, ки пас аз ту мемонанд, ибрате бошӣ ва ҳол он ки бисёре аз мардум аз оёти Мо ғофиланд!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indeed i am the apostle of allah to you, to confirm what is before me of the torah, and to give the good news of an apostle who will come after me, whose name is ahmad.’
Тавротеро, ки пеш аз ман будааст, тасдиқ мекунам ва ба паёмбаре, ки баъд аз ман меояд ва номаш Аҳмад аст, хушхабаратон медиҳам».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"then will come after that (period) a year in which the people will have abundant water, and in which they will press (wine and oil)."
Пас аз он соле ояд, ки мардумонро борон диҳанд ва дар он сол афшурданиҳоро мефушуранд».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.