Results for reap translation from English to Tajik

'come out to your tillage if you want to reap'
«Агар мехоҳед, мева бичинед, бомдодон ба киштзори худ биравед!»

unless by our benevolence, to reap advantage for a time.
ғайри раҳмати Мо ва бархурдорӣ то ҳангоми марг.

saying: go out betimes to your tilth if ye would reap.
«Агар мехоҳед, мева бичинед, бомдодон ба киштзори худ биравед!»

no soul knows what it will reap tomorrow, and no soul knows in what land it will die.
Ва ҳеҷ кас намедонад, ки фардо чӣ чиз ба даст хоҳад овард ва касе намедонад, ки дар кадом замин хоҳад мурд.

we have tried them as we tried the owners of the garden who had sworn that in the morning they would reap it,
Мо онҳоро озмудем, чунон ки соҳибони он бустонҳоро озмудем. Он гоҳ., ки қасам хӯрданд, ки фардо бомдод меваҳоро хоҳанд чид.

we have indeed tested them the way we had tested the owners of the garden when they swore that they would reap its harvest the next morning.
Мо онҳоро озмудем, чунон ки соҳибони он бустонҳоро озмудем. Он гоҳ., ки қасам хӯрданд, ки фардо бомдод меваҳоро хоҳанд чид.

those who behave in this way shall reap disgrace in this world and severe punishment on the day of resurrection. god is not unaware of things that you do.
Ҷазои касе, ки чунин кунад, дар дунё ҷуз хорӣ нест ва дар рӯзи қиёмат ба сахттарин тарзе шиканҷа мешавад ва ба Худо аз он чӣ мекунед, ғофил нест!

he said: you shall sow for seven years continuously, then what you reap leave it in its ear except a little of which you eat.
Гуфт: «Ҳафт сол пай дар пай бикоред ва ҳар чӣ медаравед, ҷуз андаке, ки мехӯред, бо хуша анбор кунед.

they shall reap the fruit of what they did, and ye of what ye do! of their merits there is no question in your case!
Он чӣ карда буданд, аз они онҳост ва он чӣ шумо кунед, аз они шумост ва шуморо аз аъмоле, ки онҳо мекардаанд, намепурсанд.

(joseph) said: "for seven years shall ye diligently sow as is your wont: and the harvests that ye reap, ye shall leave them in the ear,- except a little, of which ye shall eat.
Гуфт: «Ҳафт сол пай дар пай бикоред ва ҳар чӣ медаравед, ҷуз андаке, ки мехӯред, бо хуша анбор кунед.