Results for recitation translation from English to Tajik

that it is a recitation honourable.
Албатта ин Қуръонест гиромиқадр

aye! it is a recitation glorious,
Бале, ин Қуръони маҷид аст

upon us is its collection and its recitation.
ки ҷамъ овардану хонданаш бар ӯҳдаи Мост,

when we recite it, follow its recitation.
Чун хондемаш, ту он хонданро пайравӣ кун,

indeed, the recitation of dawn is ever witnessed.
Ва намози субҳгоҳро ҳамагон ҳозир шаванд.

indeed the recitation at dawn is palpably evident.
Ва намози субҳгоҳро ҳамагон ҳозир шаванд.

and when we have recited it, follow its recitation.
Чун хондемаш, ту он хонданро пайравӣ кун,

so, when we recite it, follow thou its recitation.
Чун хондемаш, ту он хонданро пайравӣ кун,

therefore when we have recited it, follow its recitation.
Чун хондемаш, ту он хонданро пайравӣ кун,

we shall be responsible for its collection and its recitation.
ки ҷамъ овардану хонданаш бар ӯҳдаи Мост,

when we recite it, follow its recitation (by us).
Чун хондемаш, ту он хонданро пайравӣ кун,

and so when we recite it, follow its recitation attentively;
Чун хондемаш, ту он хонданро пайравӣ кун,

and the qur’an is not the recitation of satan the outcast.
Ва он сухан сухани шайтони раҷим нест.

or add to it, and recite the qur'an with measured recitation.
ё андаке бар нима бияфзой ва Қуръонро оҳиставу равшан бихон.

and when the recitation ended, they went back to their people as warners.
Чун ба поён омад, монанди бимдиҳандагоне назди қавми худ бозгаштанд,

so when we have recited it [through gabriel], then follow its recitation.
Чун хондемаш, ту он хонданро пайравӣ кун,

verily we! we have sent it down, an arabic recitation, that haply ye may reflect.
Мо Қуръоне арабӣ нозилаш кардаем, бошад, ки шумо дарёбед!

he who imposed 'the recitation upon thee. shall surely restore thee to a place of homing.
Он кас, ки Қуръонро бар ту фарз кардааст, туро ба ваъдагоҳат бозмегардонад.

and this is a recitation which we have made distinct that thou mayest recite it unto mankind with delay, and we have revealed it at intervals.
Ва Қуръонро ба тафориқ (ҷудо-ҷудо) нозил кардем, то ту онро оҳиста-оҳиста ва андак-андак бар мардум бихонӣ ва нозилаш кардем, нозил кардане ба камол.

indeed, upon us is its collection [in your heart] and [to make possible] its recitation.
ки ҷамъ овардану хонданаш бар ӯҳдаи Мост,