From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reduce the image window to the size of the image display
view-action
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
do not reduce the measure nor the scale.
Ва дар паймонаву тарозу нуқсон макунед!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
empathy should reduce the location's accuracy
Ҷойгиршавии охирин ва дақиқӣ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
use burn_proof (decrease the risk of failures)
Истифода бурдани burn_proof (паст кардани хавфи нокомиҳо)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
do they not see how we gradually reduce the land from its extremities?
Оё намебинанд, ки қасди ин сарзамин мекунем ва аз атрофи он кам мекунем?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
god is with you and he will never reduce the reward for your deeds.
Шумо бартар ҳастед ва Худо бо шумост ва аз подошҳоятон (мукофотҳоятон) нахоҳад кам кард,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
r41: risk of serious damage to eyes
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
whether empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
Ҷойгиршавии охирин ва дақиқӣ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
r44: risk of explosion if heated under confinement
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
see they not that we gradually reduce the land (in their control) from its outlying borders?
Оё намебинанд, ки қасди ин сарзамин мекунем ва аз атрофи он кам мекунем?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in this exercise you have to convert a given number into a fraction by entering a numerator and denominator. do not forget to reduce the result.
Дар ин дарс шумо бояд рақами додашударо бо дохилкунии тарҳ ва махраҷ ба каср табдил диҳед. Кам кардани натиҷаро фаромӯш накунед.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
r2: risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
r3: extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
specify the priority that the screensaver will run at. a higher priority may mean that the screensaver runs faster, though may reduce the speed that other programs run at while the screensaver is active.
Укажите приоритет хранителя экрана. Более высокий приоритет означает, что хранитель экрана будет выполняться быстрее, но при этом будет замедлять работу других программ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in this exercise you have to solve the generated question. you have to enter the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. you can adjust the difficulty of the question in the options window part. do not forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced.
Дар ин дарс шумо бояд вазифаи баровардашударо ҳал кунед. Шумо бояд сурат ва махраҷро дохил кунед. Шумо метавонед мушкилии вазифаро дар қуттиҳои асбобҳо дуруст кунед. Кам кардани натиҷаҳоро фаромӯш накунед.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
choose how to reduce the chance of alarm messages being accidentally acknowledged: position alarm message windows as far as possible from the current mouse cursor location, or position alarm message windows in the center of the screen, but disable buttons for a short time after the window is displayed.
@ option: radio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
warning: allowing html in email may increase the risk that your system will be compromised by present and anticipated security exploits. more about html mails... more about external references...
ТАВАҶҶӮЪ! Фаъол сохтани коркарди html ба почта, мубталошавии системаи шуморо ба шикаст карда дармадан низ боз ҳам зиёдтар мекунад. Муфассалтар оиди почта ба формати html... Муфассалтар оиди манбаъҳои зоҳирӣ...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nay, we gave the good things of this life to these men and their fathers until the period grew long for them; see they not that we gradually reduce the land (in their control) from its outlying borders?
Балки мо онҳо ва падаронашонро баҳраманд кардем, то умрашон ба дароз кашид. Оё намебинанд, ки қасди ин сарзамин мекунем ва аз атрофи он кам мекунем?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in tajikistan, many lives, millions of somonis and years of economic development are lost every year due to natural calamities. through comprehensive risk assessments, activities to limit the severity of potential hazards and effective training in disaster preparedness, focus actively reduces the impact of disasters through a natural disaster prevention, mitigation, preparedness and response programme.
δωρεάν πορνό του Τατζικιστάν
Last Update: 2012-08-08
Usage Frequency: 2
Quality: