Results for regarding translation from English to Tajik

although they have no knowledge regarding that.
Инҳоро ба он чӣ мегӯянд, ҳеҷ донише нест.

this is the one regarding whom you reproached me.
Ман дар паи комҷӯӣ аз ӯ будам ва ӯ худро нигоҳ дошт.

so what is your opinion regarding what you sow?
Оё чизеро, ки мекоред, дидаед?

here are two adversaries feuding regarding their lord.
Ин ду гурӯҳ дар бораи Парвардигорашон ба хусумат бархостаанд.

so is this the matter regarding which you laze?
Оё ин суханро дурӯғ меҳисобед?

aye! they are in dubiety regarding a new creation.
На онҳо дар офариниши тоза дар шакканд.

worthy to say nothing regarding god except the truth.
Шоиста аст, ки дар бораи Худо ҷуз ба ростӣ сухан нагӯям.

do you say things regarding allah that you do not know?'
Чаро дар бораи Худо чизҳое мегӯед, ки намедонед?»

but most people, regarding meeting their lord, are disbelievers.
Ва бисёре аз мардум ба дидори Парвардигорашон имон надоранд.

and there is no questioning of the guilty regarding their sins.
Ва ин гунаҳкоронро аз гуноҳашон намепурсанд.

and those who do not purposely become stubborn regarding what they did.
Ва чун ба зиштии гуноҳ огоҳанд, дар он чӣ мекарданд, пой нафушуранд.

ah, if only they would bring some clear authority regarding them!
Чаро барои исботи худоии онҳо далели равшане намеоваранд?

and that which they used to invent regarding their religion has deceived them.
Ва ин дурӯғ, ки бар худ баста буданд, дар дини худ фиребашон дод.

and verily we are regarding that to which thou callest us in doubt disquieting.
Мо аз он чӣ моро ба он даъват мекунӣ, дар шаккем».

are you, then, going to contend with him regarding what he sees with his eyes?
Оё дар он чӣ мебинад, бо Ӯ ҷидол (баҳс) мекунед?

then to me you shall return, and i will judge between you regarding what you differed.
Сипас бозгашти ҳамаи шумо ба сӯи Ман аст ва Ман дар он чӣ ихтилоф мекардед, миёнатон ҳукм мекунам.

allah will judge between them on the day of resurrection regarding that wherein they have been differing.
Худо дар рӯзи қиёмат дар бораи он чӣ дар он ихтилоф мекунанд, миёнашон ҳукм хоҳад кард.

but kindred by blood are nearer to one another regarding inheritance in the decree ordained by allah.
Ба ҳукми китоби Худо хешовандон ба якдигар сазовортаранд.

and some men argue regarding allah, with neither knowledge, nor guidance, nor a clear book!
Ва баъзе аз мардум бе ҳеҷ донише ё роҳнамоеву китоби равшане дар бораи Худо ҷидол (баҳс) мекунанд.

and for those who dispute regarding our signs to realise; that they do not have a place to escape to.
Ва то бидонанд, касоне, ки дар оёти Мо ҷидол мекунанд. Ононро ҳеҷ гурезгоҳе нест.