Results for reminded translation from English to Tajik

but how can they be reminded?
Куҷо панд мегиранд?

and heed not when they are reminded,
Ва чун ба онҳо панд дода шавад, панд, намепазиранд.

and, when reminded, do not remember
Ва чун ба онҳо панд дода шавад, панд, намепазиранд.

and when reminded, they pay no attention.
Ва чун ба онҳо панд дода шавад, панд, намепазиранд.

they pay no attention when they are reminded
Ва чун ба онҳо панд дода шавад, панд, намепазиранд.

and when they are reminded, they remember not.
Ва чун ба онҳо панд дода шавад, панд, намепазиранд.

and when they are reminded, they pay no attention.
Ва чун ба онҳо панд дода шавад, панд, намепазиранд.

he admonishes you that perhaps you will be reminded.
Шуморо панд медиҳад, бошад, ки пазирои панд шавед!

that is best for you; perhaps you will be reminded.
Ин барои шумо беҳтар аст, бошад, ки панд гиред!

but how will they be reminded when it has come to them?
Ва чун фаро расад, панд гирифтанашонро чӣ фоида?

and no one will be reminded except those of understanding.
Ва хирадмандон панд мегиранд.

or become reminded so that the reminder should profit him?
ё панд гирад ва панди ту фоидааш кунад.

they said: 'your prediction is with you, if you are reminded.
Гуфтанд: «Фоли бади шумо бо худи шумост. Оё агар пандатон диҳанд чунин мегӯед?

they said, 'your augury is with you; if you are reminded?
Гуфтанд: «Фоли бади шумо бо худи шумост. Оё агар пандатон диҳанд чунин мегӯед?

thus will we bring forth the dead; perhaps you may be reminded.
Мурдагонро низ инчунин зинда мегардонем, шояд панд гиред!

and allah presents examples for the people that perhaps they will be reminded.
Худо барои мардум мисолҳо меоварад, бошад, ки панд гиранд!

they said: your evil fortune is with you; what! if you are reminded!
Гуфтанд: «Фоли бади шумо бо худи шумост. Оё агар пандатон диҳанд чунин мегӯед?

you have not besides him any protector or any intercessor; so will you not be reminded?
Шуморо ҷуз Ӯ корсозу шафеъе нест. Оё панд намегиред?

allah has reminded you of this only as a glad tiding to you and so as to let your hearts be at rest.
Ва Худованд ин корро танҳо барои шодмонӣ ва дилгармии шумо кард.

and they who, when reminded of the communications of their lord, do not fall down thereat deaf and blind.
Ва онон, ки чун ба оёти Парвардигорашон пандашон диҳанд, дар баробари он чун карону кӯрон набошанд.