Results for reported translation from English to Tajik

already reported
уже описано@ info bug resolution

[already reported]
[Уже описано] @ info/ plain bug resolution

reported uncorrectable errors
Хатоҳои ислоҳнашавандаи гузоришшуда

configuration okay. lilo reported:
Тазимот хато надорад. Ахбороти lilo:

max reported print & jobs:
Хидмат бо нобаёнӣ:

configuration not okay. lilo reported:
Хатои танзимот. Ахбороти lilo:

the problem cannot be reported: %s
Мушкилӣ гузориш дода намешавад: %s

burn beyond the disc's reported capacity
Сабткунии зиёда аз ҳаҷми гузоришдодашудаи диск

shows the cvs history as reported by the server
Намоиши таърихи cvs, бо сервер пешниҳодшуда

this problem was already reported to developers. thank you!
Ин мушкилӣ аллакай ба таҳиягарон гузориш дода шуд. Ташаккур ба шумо!

libisofs reported an error while creating directory "%s"
ҳангоми эҷодкунии директорияи "%s" libisofs хатотгӣ намоиш дод

could not mount device. the reported error was: %1
Сохтмонро васл карда натавонист. Хатои додашуда:% 1

quitting application %1 failed. error reported was: %2: %3
Хуруҷкунии барномаи% 1 қатъ карда шуд. Хабарномаи хато:% 2:% 3name of translators

could not load installer for package of type %1. error reported was: %2
the user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one

libisofs reported an error while adding contents to directory "%s" (%x)
ҳангоми иловакунии мӯҳтаво ба директорияи "%s" (%x) libisofs хатогӣ намоиш дод

the program on your computer which provides access to the %1 protocol has reported an internal error.
Барномаи рӯи компютери шумо, ки дастрасӣ ба қарордоди% 1 - ро фароҳам меоварад, гузориши хатои дохилӣ додааст.

if you are very sure your bug is the same as another that is previously reported, you can set your information to be attached to the existing report.
Если вы абсолютно уверены, что ваша ошибка полностью совпадает с ранее описанной, свои сведения вы можете добавить к существующему сообщению. @ info/ rich

in bug filing mode, save the collected information into a file instead of reporting it. this file can then be reported later on from a different machine.
Дар намуди фиристодани хатоҳо, маълумоти ҷамъшударо ба ҷойи гузориш додани он ба файл захира кунед. Ин файл метавонад баъдан дар компютери дигар гузориш дода шавад.

the program on the server which provides access to the %1 protocol has reported an internal error: %2.
Барномаи рӯи сервер ки дастрасӣ ба протоколи% 1 бударо муҳайё месозад, хатои дохилии% 0- ро кардааст.

but he was not long in coming, and reported: "i have been around where you have not been. i come from saba with positive news.
Дер карданаш ба дароз накашид. Биёмаду гуфт «Ба чизе даст ёфтаам, ки ту даст наёфта будӣ ва аз Сабо бароят хабаре дуруст овардаам.