Results for rest in peace translation from English to Tajik

enter it in peace.
Гӯянд: «Дар амон аз ҳар азобе ба биҳишт дохил шавед.

so enter it in peace.
Гӯянд: «Дар амон аз ҳар азобе ба биҳишт дохил шавед.

they will live in peace with god.
Барои онҳо дар назди Парпардигорашон хонаи оромиш аст.

enter them in peace, secure.
Ба саломату эминӣ дохил шавед».

enter this paradise in peace.”
Гӯянд: «Дар амон аз ҳар азобе ба биҳишт дохил шавед.

enter therein in peace, secure.
Ба саломату эминӣ дохил шавед».

‘‘enter it in peace and safety!’’
Ба саломату эминӣ дохил шавед».

'in peace and security, enter them'
Ба саломату эминӣ дохил шавед».

'enter you them, in peace and security!'
Ба саломату эминӣ дохил шавед».

"enter therein in peace and security!" --
Ба саломату эминӣ дохил шавед».

enter it in peace, that is the day of abiding.
Гӯянд: «Дар амон аз ҳар азобе ба биҳишт дохил шавед. Ин рӯз рӯзи ҷовидонист».

and they will be told to enter there in peace and safety.
Ба саломату эминӣ дохил шавед».

"enter in peace and tranquility," (they will be told).
Ба саломату эминӣ дохил шавед».

(and it is said unto them): enter them in peace, secure.
Ба саломату эминӣ дохил шавед».

there can they call for every kind of fruit in peace and security;
Дар осоиштагӣ ҳар меваеро, ки бихоҳанд, металабанд.

he was born and died in peace and will be brought back to life again in peace.
Салом бар ӯ, рӯзе, ки зода шуд ва рӯзе, ки мемирад ва рӯзе, ки дигар бор зинда хезонида мешавад!

(their greeting will be): "enter ye here in peace and security."
Ба саломату эминӣ дохил шавед».

"enter ye therein in peace and security; this is a day of eternal life!"
Гӯянд: «Дар амон аз ҳар азобе ба биҳишт дохил шавед. Ин рӯз рӯзи ҷовидонист».

[having been told], "enter it in peace, safe [and secure]."
Ба саломату эминӣ дохил шавед».

"evil indeed is it as an abode, and as a place to rest in";
"Ҷаҳаннам бад кароргоҳу бад маконест».