Results for resurrected translation from English to Tajik

to him will you be resurrected.
Чун аз қабр берун оед, ба сӯи Ӯ меравед.

before him you will all be resurrected.
Чун аз қабр берун оед, ба сӯи Ӯ меравед.

and then, when he wished, resurrected him.
Ва он гоҳ, ки хоҳад, зиндааш созад.

and be resurrected on the day of resurrection.
Боз дар рӯзи қиёмат зинда мегардед.

do they not realize that they will be resurrected
Оё инҳо намедонанд, ки зинда мешаванд

do these not know that they will be resurrected?
Оё инҳо намедонанд, ки зинда мешаванд

the faithless claim that they will not be resurrected.
Кофирон пиндоштанд, ки онҳоро зинда намекунанд.

and do not disgrace me on the day they are resurrected.
ва дар рӯзи қиёмат маро расво масоз,

do not disgrace me on the day that they will be resurrected,
ва дар рӯзи қиёмат маро расво масоз,

then indeed you, on the day of resurrection, will be resurrected.
Боз дар рӯзи қиёмат зинда мегардед.

and do not disgrace me on the day when all people are resurrected,
ва дар рӯзи қиёмат маро расво масоз,

does he not know that on the day when those in the graves are resurrected
Оё намедонад, ки чун он чӣ дар гӯрҳост, зинда гардад,

and by the self accusing soul (that you will certainly be resurrected).
ва қасам мехӯрам ба нафси маломатгар!

"when we are dead and have become dust (shall we be resurrected?)
Оё замоне, ки мурдему хок шудем, дигар бор зинда мешавем?

"there is not but our first death, and we will not be resurrected.
«Поёни кор ҷуз ҳамин марги нахустин нест ва мо дигар бор зинда намешавем.

behind them there shall stand a barrier till the day that they shall be resurrected.
Ин суханест, ки ӯ мегӯяд ва пушти сарашон то рӯзи қиёмат монеъест, ки бозгашт натавонанд.

"there is nothing but our first death, and we shall not be resurrected.
«Поёни кор ҷуз ҳамин марги нахустин нест ва мо дигар бор зинда намешавем.

and by the angels who regulate the affairs, (you will certainly be resurrected).
ва савганд ба онҳо, ки тадбири корҳо мекунанд,

they will say, “woe to us! who resurrected us from our resting-place?”
Мегӯянд: «Вой бар мо, чӣ касе моро аз хобгоҳҳоямон бархезонд?

and they say, "there is none but our worldly life, and we will not be resurrected."
Ва гуфтанд: «Ғайри ин зиндагии дунявии мо ҳеҷ нест ва мо дигар бор зинда нахоҳем шуд».