Results for retribution translation from English to Tajik

god is strict in retribution.
Ва уқубяти Худо сахт яст!

who deny the day of retribution;
онон, ки рӯзи ҷазоро дурӯғ меҳисобанд!

god is stern in his retribution.
Ва уқубяти Худо сахт яст!

no! indeed, you deny the retribution.
Не, не шумо рӯзи ҷазоро дурӯғ меҳисобед.

and who affirm the day of retribution,
ва касоне, ки рӯзи қиёматро тасдиқ мекунанд

he is strong, severe in retribution.
Ва Худо нерӯманд аст ва ба сахтӣ уқубат мекунад!

and we used to deny the day of retribution
ва рӯзи қиёматро дурӯғ мешуморидем,

god has prepared severe retribution for them.
Худованд барояшон азобе сахт омода кард.

did you see him who denies the retribution?
Оё онро, ки рӯзи ҷазоро дурӯғ мешумурад, дидӣ?

for them we have a grievous retribution in wait.
Барои инон азобе дардовар муҳайё кардаем.

he is indeed strong, terrible in retribution.
Ва Худо нерӯманд аст ва ба сахтӣ уқубат мекунад!

(whoever does that shall encounter its retribution,
Ва ҳар кӣ ин корҳо кунад, уқубати гуноҳи худро мебинад.

and indeed the retribution will surely come to pass!
ва рӯзи ҷазо омаданист.

and fear god; surely god is terrible in retribution.
Ва аз Худо битарсед, ки Худо сахтуқубат аст!

and fear god, and know that god is terrible in retribution.
Ва ин ҳукм барои касест, ки аз мардуми Макка набошад. Аз Худо битарсед ва бидонед, ки Худо ба сахтӣ уқубат мекунад!

again, what will show you what is the day of retribution?
Боз ҳам ту чӣ донӣ, ки рӯзи шумор чист?

did they consider themselves secure from the retribution of god?
Оё пиндоштанд, ки аз макри Худо дар амонанд?

and say, ‘woe to us! this is the day of retribution!’
Мегӯянд: «Вой бар мо, ин ҳамон рӯзи ҷазост!»

and fear allah: verily allah is most stern in retribution.
Ва аз Худо битарсед, ки Худо сахтуқубат аст!

indeed, allah is exalted in might and owner of retribution.
Худованд пирӯзманд ва интиқомгиранда аст.