Results for retrieve translation from English to Tajik

retrieve property values
Кабул кардани маънои хусусият

unable to retrieve %1.
Бозёбии% 1 ғайри имкон аст.

impossible to retrieve speeds
Бозёбӣ кардани суръатҳо имконнопазир аст

failed to retrieve recent logs
Бозёбии файли пештанзимшуда қатъ шудааст

unable to retrieve cddb information.
Бозёбии ахборот аз cddb ғайри имкон аст.

unable to retrieve job information:
Хатогӣ мавриди гирифтани ахборот дар бораи масъала:

impossible to retrieve local file path
Бозёбии масири файли маҳаллӣ имконнопазир аст

unable to retrieve the printer list.
Қодири қабул кардани рӯйхати чопгарҳо нестам.

failed to retrieve credentials from the keyring
Бозёбӣ кардани маълумоти корбар аз анбори калидҳо қатъ шуд

unable to retrieve class information for %1.
Бозёбӣ кардани маълумот оиди синф барои% 1 ғайри имкон аст.

retrieve the contents of the specified file or folder
Кабул кардани маълумотҳои дохили файл ё феҳрист.

unable to retrieve a message for folder '%1 '.
% 1 иттилооти кӯҳнашуда аз папкаи% 2 ҳузф шудааст.

unable to retrieve printer info. printer answered: %1
Ягон ахбороте дар бораи чопгар гирифта нашуд. Ҷавоби чопгар:% 1

unable to retrieve information about the cookies stored on your computer.
Бозёбӣ намудани маълумот оиди cookies, ки дар компютери шумо захира шудааст, ғайри имкон аст.

internal error while trying to retrieve a message from folder '%1 '.
Хатогӣ ҳангоми сайъи таъғир додани номи папкаи% 1

check this option if the text mode application offers relevant information on exit. keeping the terminal emulator open allows you to retrieve this information.
Агар барномаи тарзи матн информатсияи муносибро барои баромад пешкаш кунад, ин вариантро санҷед. Кушода нигоҳ доштани эмулятори поёнӣ ба шумо иҷозат медиҳад, ки ин информатсияро барқарор кунед.

cannot start gpgand retrieve the available keys. make sure that gpgis installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.
Хидмати gpg қатъ карда шуд. Калидҳои дастрас қабул карда намешаванд. Тафтиш кунед, ки хидмати gpg сабт карда шуд, ба таври дигар манбаъҳои дастрас қабул карда намешаванд.

an enemy of ours, and his, will retrieve it.' we bestowed our love on you that you may be reared under our eyes.
Муҳаббати худ ба ту арзонӣ доштам, то зери назари Ман парвариш ёбӣ.

cache this module lets you configure your cache settings. the cache is an internal memory in konqueror where recently read web pages are stored. if you want to retrieve a web page again that you have recently read, it will not be downloaded from the internet, but rather retrieved from the cache, which is a lot faster.
Ниҳон Ин модул ба шумо имконияти танзими гузаришҳои ниҳониро медиҳад. Ниҳон - ин ҳофизаи дохилии konqueror, ки дар он web- саҳифаҳои охиронхондашуда захира мегарданд, мебошад. Агар шумо хоҳед, ки web- саҳифаҳои навакак хондаатонро баргардонед, аз ин Интернет бор карда намешавад, балки аз ниҳон бароварда мешавад, ки тезтар аст.