Results for retry translation from English to Tajik

retry
qdialogbuttonbox

retry...
Повторить … @ info: tooltip

retry search
Повторить поиск@ info: tooltip

retry after:
Бозпайвастшавӣ баъди:

retry the request.
Таҷдиди дархост кунед.

calibration retry count
Ҳисоби кӯшиши андозагирӣ

do you want to retry?
Аз нав кӯшиш мекунед?

load/unload retry count
Ҳисоби такрори Боргирӣ/Борфарорӣ

number of retry attempts to spin up
Шумораи кӯшишҳо барои чархиши дубора

use this button to retry loading the bug report.
Воспользуйтесь этой кнопкой, чтобы повторно попытаться загрузить сообщение. @ action: button

could not open device: %1 (will retry)
Сохт кушода намешавад:% 1 (кушиш такрор мешавад)

retry the request without attempting to resume transfer.
Дархостро бе сайъ барои идомаи интиқолӣ такрор кунед.

use this button to retry the search that previously failed.
Нажмите эту кнопку, чтобы повторить не удавшийся ранее поиск. @ action: button

an internal error occurred. please retry the request again.
Хатогии дохилӣ рух дод. Марҳамат карда дархостро бори дигар кӯшиш кунед.

retry the request and ensure your authentication details are entered correctly.
Дархости худро такрор кунед ва мутмаъин шавед, ки ҷузъиёти шиносоиро дуруст ворид кардаед.

use this button to retry sending the crash report if it failed before.
Используйте эту кнопку, чтобы ещё раз попытаться отправить сообщение о сбое, если раньше не удалось этого сделать. @ info: status

do you want to specify another location for this session or retry with the current location?
Оё шумо мехоҳед, ки ҷойгиршавии дигареро барои ин ҷаласа муайян кунед? Ё бо ҷойгиршавии ҷорӣ аз нав кӯшиш мекунед?

you need a passphrase to unlock the secret key for user: %1 (retry)
Бояд калимаи махфиро барои истифода бурдани калиди истифодабарандаи зерин низ ишора кунед:% 1 (такрор)

if the process fails, you can click retry to try sending the bug report again. if the report cannot be sent because the bug tracking database has a problem, you can save it to a file to manually report later.
Если этот процесс завершится неудачей, можно нажать Повторить, чтобы попробовать отправить сообщение снова. Если не удаётся отправить сообщение из- за проблем с системой отслеживания ошибок, его можно сохранить в файле и отправить позже вручную. @ info/ rich

number of retries:
Шумораи кӯшишҳо: