Results for revelations translation from English to Tajik

for we (ever) send (revelations),
Ва фиристандаи он будаем.

and persistently rejected our revelations.
Ва оёти Моро ба сахтӣ дурӯғ мебароварданд.

and those who recite our revelations,
савганд ба он фариштагон, ки зикри Худоро мехонанд,

who denied our revelations, every one.
Ҳамаи оёти Моро такзиб карданд.

these are revelations of the wise scripture,
Инҳо ояҳои китоби ҳикматомез аст.

see how we display the revelations unto them!
Бингар, ки оёти Худоро чӣ гуна ба шеваҳои гуногун баён мекунем.

only the unbelievers dispute the revelations of god.
Фақат кофирон дар оёти Худо ҷидол мекунанд.

and they belied our revelations with strong belying.
Ва оёти Моро ба сахтӣ дурӯғ мебароварданд.

this is the revelations from the beneficent, merciful god.
Китобест, ки аз ҷониби Он бахшояндаи меҳрубон нозил шудааст.

no one rejects our revelations except the unjust ones.
Ва оёти Моро ситамкорон инкор мекунанд.

those who believed in our revelations, and were submissive.
Он касон, ки ба оёти Мо имон овардаанд ва таслими амри Мо шудаанд,

and delivered him from the people who denied our revelations.
Ва ӯро бар мардуме, ки оёти Моро дурӯғ мебароварданд, пирӯзӣ додем.

no one denies our revelations except those who are unjust.
Ва оёти Моро ситамкорон инкор мекунанд.

(ye) who believed our revelations and were self-surrendered,
Он касон, ки ба оёти Мо имон овардаанд ва таслими амри Мо шудаанд,

in fact, the disbelievers had always rejected (our revelations).
Оре, онон, ки роҳи куфр пеш гирифтаанд, ҳамчунон дар дурӯғбарорӣ ҳастанд;

thus allah expoundeth unto you the revelations, haply ye may reflect.
Худо оётро барои шумо инчунин баён мекунад, шояд, ки ақл кунед!

none argues against god’s revelations except those who disbelieve.
Фақат кофирон дар оёти Худо ҷидол мекунанд.

ask them, "were you mocking god, his revelations, and his messenger?"
Бигӯ: «Оё Худо ва оёти Ӯ ва паёмбарашро масхара мекардед?»

and who indulged in false disputes against (god's revelations).
онон, ки саргарми кордон ботили худанд!

those [believers in the former revelations] believe in the qur'an.
Онҳо ба он китоби равшан имон меоваранд.