Results for righteous translation from English to Tajik

noble and righteous.
бузургвору некӯкор.

each one we made righteous.
Ва ҳамаро аз шоистагон гардонидем.

this (is for the righteous).
чунин аст.

allah loves the righteous.
Худо парҳезгоронро дӯст дорад!

such are those who are righteous
Инҳо худ роҳёфтагонанд.

thus do we reward the righteous.
Ва некӯкоронро ин гуна подош диҳем!

lord, grant me a righteous son."
Эй Парвардигори ман, маро фарзанде солеҳ ато кун!»

god loves those who are righteous.
Худо парҳезгоронро дӯст дорад!

but the righteous one will avoid it -
Ва парҳезгортарин мардумро аз он дур доранд,

a guidance and mercy for the righteous
Некӯкоронро ҳидояту раҳматест:

as for him who gives and is righteous.
Аммо касе, ки бахшоишу парҳезгорӣ кард

and, make me righteous and also my descendants.
Коре шоиста бикунам, ки Ту аз он хушнуд шавӣ ва фарзандони маро солеҳ кун.

a guide and a mercy for the righteous.
Некӯкоронро ҳидояту раҳматест:

and enter among my [righteous] servants
ва дар зумраи бандагони Ман дохил шав

and the [best] outcome is for the righteous.
Ва саранҷоми нек аз они парҳезгорон аст.

allah willing, thou wilt find me of the righteous.
Иншооллоҳ, маро аз солеҳон хоҳй ёфт».

and we saved those who believed and were righteous.
Ва Мо касонеро, ки имон оварда буданд ва парҳезгор буданд, наҷот додем.

"o my lord! grant me a righteous (son)!"
Эй Парвардигори ман, маро фарзанде солеҳ ато кун!»

god's mercy is close to the righteous people.
Ва раҳмати Худо ба некӯкорон наздик аст.

indeed, allah loves the righteous [who fear him].
Худо парҳезгоронро дӯст дорад!