Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maker:
Тиратар
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maker note
Қайдҳои эҷодкор
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
rule
қоида
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dst rule:
Саҳар қоидаи вақтро нигоҳ медорад Қоидаи dst:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
recurrence rule
Дастури такророт
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
insert rule line
За & номерами строк@ action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check for rule updates
Тафтиш кардан барои қоидаҳои ҳозира
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
log filter & rule evaluation
& Озмоиш аз рӯи дастур
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
evil is that which they rule.
Ба тарзе бад доварӣ мекарданд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he is god, the creator, the maker, the fashioner. his are all the names beautiful.
Ӯст Худое, ки офаридгор аст, эҷодкунанда ва суратбахш аст, номҳои некӯ аз они Ӯст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he is allah, the creator, the maker, and the former. to him belong the best names.
Ӯст Худое, ки офаридгор аст, эҷодкунанда ва суратбахш аст, номҳои некӯ аз они Ӯст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the default setting for the recurrence rule in the alarm edit dialog.
Аҳамияти даври такророти пешфарзӣ дар диалоги танзимоти хотиррасонӣ мебошад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
say thou: shall i take for a patron any other than allah, the maker of the heavens and the earth!
Бигӯ; «Оё дигаре ғайри Худо ба дӯстӣ гирам, ки офаринандаи осмонҳову замин аст ва мехӯронад ва ба таъом мӯтоҷ нест?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the rule of god; he rules among you. god is knowing and wise.
Ин ҳукми Худост. Худо миёни шумо ҳукм мекунад, ва Ӯ донову ҳаким аст!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, 'o my lord, i rule no one except myself and my brother.
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ман танҳо молики нафси худ ва бародарам ҳастам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
praise be to god, originator of the heavens and the earth, maker of the angels messengers with wings—double, triple, and quadruple.
Ситоиш аз они Худованд аст, офаринандаи осмонҳову замин, он ки фариштагонро расулон гардонид. Фариштагоне, ки болҳое доранд, ду-ду ва сесе ва чаҳор-чаҳор.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
my life my rules
Хаёти ман Қонуни ман
Last Update: 2014-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: