Results for saving translation from English to Tajik

saving
Захира шуда истодааст

saving...
Дар ҳоли нигоҳ дорӣ...

saving file...
Нигоҳ доштани файл...

saving %1
Нигоҳ доштани% 1

image saving
Чопи тасовирот

saving failed.
Нигоҳ куни нашуд.

file saving failed
Нигоҳ доштани файли нодуруст

file opening & saving
Кушодан ва нигоҳ доштани файлҳо

black color saving
Нигоҳ доштани ранги сиёҳ

already saving url %1
Пинҳон кардани Ҳадафи Кашолакунӣ

error saving to '%1 '.
Нигоҳ доштани хатои ба '% 1'.

daylight saving time rules
Қоидаҳои гузариш ба вақти тобистонаset clock to a new time

define the saving location.
file as in file on hard drive

error while saving %1.
Хато вақти нигоҳ доштани% 1.

error saving alarm template
Эҷоди қолиби нави хотиррасонӣ@ info

neither any food saving foul pus,
Таъомаш чизе ғайри чирку хуни аҳли дӯзах нест,

saving resource '%1 'failed!
Захираи манбаъи '% 1' номуваффақ буд!

saving object's data failed.
Нигоҳдории таърифи мавзӯъ нодуруст.

allow automatic saving of your work
Бо тарзи автоматӣ нигоҳ доштани кор.

saving history with a new filename...
Нигоҳ доштани файл бо номи файли нав...