From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in honoured scriptures,
Дар саҳифаҳое гиромӣ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
containing correct scriptures.
дар онҳо навиштаҳоест росту дуруст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the scriptures of ibrahim and musa.
саҳифаҳои Иброҳиму Мӯсо!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the scriptures of abraham and moses.
саҳифаҳои Иброҳиму Мӯсо!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
this is indeed in the former scriptures,
Ин сухан дар саҳифаҳои нахустин аст,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is in the scriptures of the ancients.
Ва он дар навиштаҳои пешиниён низ ҳаст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a messenger from allah, reciting purified scriptures
паёмбаре аз ҷониби Худо, ки сахифаҳои покро мехонад,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a messenger from god, reciting to them pure scriptures,
паёмбаре аз ҷониби Худо, ки сахифаҳои покро мехонад,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and verily it is in the scriptures of the ancients.
Ва он дар навиштаҳои пешиниён низ ҳаст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
just as we had revealed [scriptures] to the separators
Ҳамонанди азобе, ки бар тақсимкунандагон нозил кардем:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you also read the scriptures, why do you then not understand?
Оё ақлро кор намефармоед!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in writings wherein are scriptures, absolutely true and unerring.
дар онҳо навиштаҳоест росту дуруст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(a revelation embodied) in the scriptures of the ancients.
Ва он дар навиштаҳои пешиниён низ ҳаст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is indeed [foretold] in the scriptures of the ancients.
Ва он дар навиштаҳои пешиниён низ ҳаст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they all believe in god and his angels, his scriptures, and his messengers.
Ва ҳамаи мӯъминон ба Худову фариштагонаш ва китобҳояш ва паёмбаронаш имон доранд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but everyone of them desires to be given unrolled scriptures [from allah]!
балки ҳар як аз онҳо мехоҳад, ки номаҳое ку шода ба ӯ дода шавад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
rather, every person among them desires that he would be given scriptures spread about.
балки ҳар як аз онҳо мехоҳад, ки номаҳое ку шода ба ӯ дода шавад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
each [of them] has faith in allah, his angels, his scriptures and his apostles.
Ва ҳамаи мӯъминон ба Худову фариштагонаш ва китобҳояш ва паёмбаронаш имон доранд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[allah] said, "o john, take the scripture with determination."
«Эй Яҳё, китобро ба қувват бигир».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting