Results for scriptures translation from English to Tajik

English

Translate

scriptures

Translate

Tajik

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tajik

Info

English

in honoured scriptures,

Tajik

Дар саҳифаҳое гиромӣ.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

containing correct scriptures.

Tajik

дар онҳо навиштаҳоест росту дуруст.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the scriptures of ibrahim and musa.

Tajik

саҳифаҳои Иброҳиму Мӯсо!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the scriptures of abraham and moses.

Tajik

саҳифаҳои Иброҳиму Мӯсо!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

English

this is indeed in the former scriptures,

Tajik

Ин сухан дар саҳифаҳои нахустин аст,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and it is in the scriptures of the ancients.

Tajik

Ва он дар навиштаҳои пешиниён низ ҳаст.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

a messenger from allah, reciting purified scriptures

Tajik

паёмбаре аз ҷониби Худо, ки сахифаҳои покро мехонад,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

a messenger from god, reciting to them pure scriptures,

Tajik

паёмбаре аз ҷониби Худо, ки сахифаҳои покро мехонад,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and verily it is in the scriptures of the ancients.

Tajik

Ва он дар навиштаҳои пешиниён низ ҳаст.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

just as we had revealed [scriptures] to the separators

Tajik

Ҳамонанди азобе, ки бар тақсимкунандагон нозил кардем:

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

you also read the scriptures, why do you then not understand?

Tajik

Оё ақлро кор намефармоед!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in writings wherein are scriptures, absolutely true and unerring.

Tajik

дар онҳо навиштаҳоест росту дуруст.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(a revelation embodied) in the scriptures of the ancients.

Tajik

Ва он дар навиштаҳои пешиниён низ ҳаст.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it is indeed [foretold] in the scriptures of the ancients.

Tajik

Ва он дар навиштаҳои пешиниён низ ҳаст.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

they all believe in god and his angels, his scriptures, and his messengers.

Tajik

Ва ҳамаи мӯъминон ба Худову фариштагонаш ва китобҳояш ва паёмбаронаш имон доранд.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but everyone of them desires to be given unrolled scriptures [from allah]!

Tajik

балки ҳар як аз онҳо мехоҳад, ки номаҳое ку шода ба ӯ дода шавад.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

rather, every person among them desires that he would be given scriptures spread about.

Tajik

балки ҳар як аз онҳо мехоҳад, ки номаҳое ку шода ба ӯ дода шавад.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

each [of them] has faith in allah, his angels, his scriptures and his apostles.

Tajik

Ва ҳамаи мӯъминон ба Худову фариштагонаш ва китобҳояш ва паёмбаронаш имон доранд.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

[allah] said, "o john, take the scripture with determination."

Tajik

«Эй Яҳё, китобро ба қувват бигир».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK