Results for settled translation from English to Tajik

settled flag
constellation name (optional)

have they settled upon a plan?
Оё онҳо дар эътиқоди худ пой фишурдаанд?

or have they settled an affair?
Оё онҳо дар эътиқоди худ пой фишурдаанд?

but, every issue will be settled!
Ва ҳар коре дар вақти худ қарор гирифтааст.

the all merciful settled on the throne.
Худои раҳмон бар арш истилову иҳота дорад.

possessed of sound judgement. he settled,
соҳибнерӯе, ки рост истод

have they settled on some [devious] plan?
Оё онҳо дар эътиқоди худ пой фишурдаанд?

the most merciful; on the throne he settled.
Худои раҳмон бар арш истилову иҳота дорад.

—the all-beneficent, settled on the throne.
Худои раҳмон бар арш истилову иҳота дорад.

what! have they settled some plan (among themselves)?
Оё онҳо дар эътиқоди худ пой фишурдаанд?

he said: that (is settled) between thee and me.
Гуфт: «Ин аст паймон миёни ману ту.

he initiated you from the earth, and settled you in it.
Ӯст, ки шуморо аз замин падид овардааст ва хост, ки ободонаш доред.

in the morning early there came upon them a settled chastisement:
Албатта бомдодон азобе пойдор ба сарвақташон омад.

after this the pharaoh withdrew and settled his stratagem, then came back.
Фиръавн бозгашт ва ёрони ҳилагари худ ҷамъ кард ва бозомад.

go down to settled country, thus ye shall get that which ye demand.
Ба шаҳре бозгардед, ки дар он ҷо ҳар чӣ хоҳед, ба шумо бидиҳанд.

the most compassionate lord is settled on the throne (of the universe).
Худои раҳмон бар арш истилову иҳота дорад.

it is god who has settled you on the earth and before him you will all be assembled.
Ӯст он Худое, ки шуморо дар рӯи замин халқ кард ва ҳама назди Ӯ ҷамъ оварда мешавед.

if the word of your lord had not preceded it the matter would have been settled between them.
Ва агар он сухане, ки Парвардигорат аз пеш гуфта буд, намебуд миёнашон кор ба поён меомад.

and those who, before them, had settled in the homeland, and had accepted faith.
Ва касоне, ки пеш аз омадани муҳоҷирон, дар диёри худ будаанд ва имон овардаанд, онҳоеро, ки ба сӯяшон мухоҷират кардаанд, дӯст медорад.

god is he who raised the heavens without pillars that you can see, and then settled on the throne.
Оллоҳ — ҳамон Худовандест, ки осмонҳоро бе ҳеҷ сутуне, ки онро бубинед, барафрошт.