Results for shall translation from English to Tajik

you shall know.
Ҳаққо, ки ба зудӣ хоҳед донист.

soon you shall know
Ва ба зуди хоҳед донист, ки

but you shall know.
Хоҳед дид.

now you shall know!
Ба зудӣ хоҳед донист!

they shall say: yea.
Мегӯянд: «Бале».

they shall say: yea!
Гӯянд: «Оре».

dust shall cover them
дар сиёҳӣ фурӯ рафтаанд.

shall they then prevail?
Оё боз ҳам онҳо пирӯзанд?

and they shall call, 'o
Фарёд бароваранд, ки эй молики дӯзах кош Парвардигори ту моро бимиронад. Мегӯяд: «На, шумо дар ин ҷо монданӣ ҳастед».

shall cry for “perdition,”
ба зудӣ, ки бигӯяд: «Вой бар ман, ки ҳалок шудам».

he shall call for destruction
ба зудӣ, ки бигӯяд: «Вой бар ман, ки ҳалок шудам».

all shall return to him.
Бозгашти ҳама ба сӯи Ӯст.

and what shall make thee know?
Ва ту чӣ медонӣ?

again, ye soon shall know!
Боз ҳам ҳаққо, ки ба зудӣ хоҳед донист.

when heaven shall be split
ва он гоҳ ки осмон бишикофад,

and shall have made them virgins,
ва душизагон сохтем.

shall have a known provision --
ки онҳоро ризқе муъайян аст.

again, indeed, they shall know!
Боз ҳам, оре, ба зудӣ хоҳанд донист!

after this you shall surely die.
Ва баъд аз ин ҳамаи шумо хоҳед мурд.

shall man have whatever he craves?
Оё ҳарчи одами орзу кунад, барояш ҳосил аст?