Results for shall i translation from English to Tajik

him shall i soon roast in hell.
Ба зудӣ ӯро ба сақар бияфканем.

him shall i fling unto the burning.
Ба зудӣ ӯро ба сақар бияфканем.

anon shall i roast him into the scorching fire.
Ба зудӣ ӯро ба сақар бияфканем.

shall i tell you on whom the satans come down?
Оё шуморо огоҳ кунам, ки шайтонҳо ба назди киҳо меоянд?

what, shall i seek after any judge but god?
Оё қозии дигаре ҷуз Худо талаб кунам ва ҳол ок ки Ӯст, ки ин китоби равшанро бар шумо нозил кардааст?

say: shall i proclaim unto you worse than that?
Бигӯ: «Оё шуморо ба чизе бадтар аз ин огоҳ кунам?

shall i hear more, or shall i speak at this?
%i %%

say: "shall i tell you what is worse than that?
Бигӯ: «Оё шуморо ба чизе бадтар аз ин огоҳ кунам?

on that day man will cry out, “where shall i flee?”
Инсон дар он рӯз мегӯяд: «Роҳи гурез куҷост?»

say: "shall i tell you of something worse than that?
Бигӯ: «Оё шуморо ба чизе бадтар аз ин огоҳ кунам?

say: shall i inform you of something better than that?
Бигӯ: «Оё шуморо ба чизҳое беҳтар аз инҳо огоҳ кунам?»

say, “shall i inform you of something worse than that?
Бигӯ: «Оё шуморо ба чизе бадтар аз ин огоҳ кунам?

say: "shall i tell you whose labour will be wasted?
Бигӯ: «Оё шуморо огоҳ кунем, ки кирдори чӣ касоне беш аз ҳама зиёнкунандатар буд?

say, ‘shall i inform you about something worse than that?
Бигӯ: «Оё шуморо ба чизе бадтар аз ин огоҳ кунам? Оташ.

he said, “shall i bow down before someone you created from mud?”
Гуфт: «Оё барои касе, ки аз гил офаридаӣ, саҷда кунам?»

he said: shall i make obeisance to him whom thou hast created of dust?
Гуфт: «Оё барои касе, ки аз гил офаридаӣ, саҷда кунам?»

say: shall i give you glad tidings of things far better than those?
Бигӯ: «Оё шуморо ба чизҳое беҳтар аз инҳо огоҳ кунам?»

say, "then shall i inform you of [what is] worse than that?
Бигӯ: «Оё шуморо ба чизе бадтар аз ин огоҳ кунам? Оташ.

man is prone to say: "shall i be raised to life after i die?"
Одами мегӯяд: «Оё замоне, ки бимирам, зинда аз гӯр берун оварда хоҳам шуд?»

believers, shall i show you a bargain which will save you from the painful torment?
Эй касоне, ки имон овардаед, оё шуморо ба тиҷорате, ки аз азоби дардовар раҳоиятон диҳад, роҳ нишон диҳам?