From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they will not be able to address him
Он Худои раҳмон, ки касро ба Ӯ ёрои хитоб набошад,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and will not be able to hide from it.
ва аз он ғоиб нашаванд
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they will not be able to speak that day,
Ин рӯзест, ки кас сухан нагӯяд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and they will not be able to keep away therefrom.
ва аз он ғоиб нашаванд
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they will not be able to conceal anything from allah.
Ва ҳеҷ суханеро аз Худо пинҳон натавонанд кард!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he said: "you will not be able to bear with me.
Гуфт: «Туро сабри ҳамроҳӣ бо ман нест.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said, “you will not be able to endure with me.
Гуфт: «Туро сабри ҳамроҳӣ бо ман нест.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that will be a day when they shall not be able to speak.
Ин рӯзест, ки кас сухан нагӯяд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and no one will be able to prevent it.
Ва онро дафъкунандае нест.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he answered: "you will surely not be able to bear with me.
Гуфт: «Туро сабри ҳамроҳӣ бо ман нест.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check to be able to select hidden folders
Установите флажок для включения показа скрытых папок
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
none shall be able to help such evil-doers.
Ва ситамкорон ёваре надоранд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and they will not be able to make a disposition, nor to their family they return.
ончунон ки тавони васияте надошта бошанд ва натавонанд назди касони худ бозгарданд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed what you are promised will surely come, and you will not be able to thwart it.
Ҳарчи ба шумо ваъда додаанд, хоҳад омад ва шуморо роҳи гурезе нест.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 exists and is not a folder. user %2 will not be able to log in.
% 1 берун аз каталог вуҷуд аст. Истифодакунандаи% 2 ба система ворид шуда наметавонад!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
he said: "did i not tell you that you will not be able to patiently bear with me?"
Гуфт: «Нагуфтам, ки туро сабри ҳамроҳӣ бо ман нест?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but were they to succeed, they would not be able to remain after you more than a little while.
Ва худ пас аз ту андак замоне мемонданду бас.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(the other) said: "verily thou wilt not be able to have patience with me!"
Гуфт: «Туро сабри ҳамроҳӣ бо ман нест.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"did i not tell you," he replied, "that you will not be able to bear with me?"
Гуфт: «Нагуфтам. ки туро сабри ҳамроҳӣ бо ман нест?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(but) they shall not be able to assist them, and they shall be a host brought up before them.
Онҳоро қудрати он нест, ки ба ёриашон бархезанд, вале инҳо (кофирон) монанди лашкаре ба хидмати онҳо омодаанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
