Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
show my home page
Шохаи ҷустуҷӯи муттасакунандаро интихоб кунед@ item: inlistbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
show & my events only
Намоиши ҳама масъалаҳо
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
show & my to-dos only
Намоиши масъалаи имрӯз
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this box contains the domains and hosts you have set a specific java policy for. this policy will be used instead of the default policy for enabling or disabling java applets on pages sent by these domains or hosts. select a policy and use the controls on the right to modify it.
Ба ин қуттӣ доменҳо ва соҳибҳое, ки дар қоидаҳои мушаххаси java барпо кардаед, дохил мешаванд... Ин қоида ба ҷои қоида бо нобаёнӣ барои даргиронидан ё хомӯш кардани апплетҳои java дар саҳифаҳое, ки аз тарафи ин далелҳо ва соҳибҳо фиристода шудаанд, истифода бурда мешавад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
here you can see a hierarchical list of the file types which are known on your system. click on the '+ 'sign to expand a category, or the '-' sign to collapse it. select a file type (e. g. text/ html for html files) to view/ edit the information for that file type using the controls on the right.
Дар инҷо шумо метавонед як рӯйхати силсилаи маротибе аз унвони файл ки дар системаи шумо шинохта шударо бибинед. Рӯи аломати '+' барои боз кардани мавзӯъоте пахш кунед, ё аломати '-' то онро ҷамъ кунед. Як навъи файле интихоб кунед ба таври мисоли text/ html барои файлҳои html ва ба манзури намоиш/ таҳрири иттилооти он навъи файл аз контролҳои самти рост истифода кунед.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: