Results for shy translation from English to Tajik

shy
Ҳушёр карда шуда

allah is not shy to strike a parable whatsoever a gnat or larger.
Худо ибое надорад, ки ба пашша ва камтар аз он мисол биёрад.

god does not shy away from making an example of a gnat, or something above it.
Худо ибое надорад, ки ба пашша ва камтар аз он мисол биёрад.

this irritates the prophet, and he shies away from you, but god does not shy away from the truth.
Албатта ин корҳо паёмбарро озор медиҳад ва ӯ аз шумо шарм медорад, Вале Худо аз гуфтани ҳақ шарм намедорад.

verily that incommodeth the prophet, and he is shy of asking you to depart, bur allah is not shy of the truth.
На он ки барои саргармӣ сухан оғоз кунед. Албатта ин корҳо паёмбарро озор медиҳад ва ӯ аз шумо шарм медорад, Вале Худо аз гуфтани ҳақ шарм намедорад.

but if you are invited, enter, and when you have eaten, disperse, not desiring conversation, for that is hurtful to the prophet and he would be shy before you; but of the truth allah is not shy.
На он ки барои саргармӣ сухан оғоз кунед. Албатта ин корҳо паёмбарро озор медиҳад ва ӯ аз шумо шарм медорад, Вале Худо аз гуфтани ҳақ шарм намедорад.