Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leave
Хуруҷ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
leave room
Монда рафтан
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
leave %s?
Монда рафтан
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
eyotan leave
eyotan leave
Last Update: 2023-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:
leave a comment
Шарҳро монед
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
leave offline mode?
Барпосозӣ ҳамчун & Худмухтор
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
default leave option
Параметр выключения по умолчанию
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and leave the hereafter.
ва охиратро тарк мекунед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and leave be the hereafter.
ва охиратро тарк мекунед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and leave alone the hereafter.
ва охиратро тарк мекунед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and leave them so smoothly levelled
ва онҳоро ба замине ҳамвор бадал мекунад;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and leave them a desolate waste,
ва онҳоро ба замине ҳамвор бадал мекунад;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and leave (neglect) the hereafter.
ва охиратро тарк мекунед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
leave him to me whom i created alone,
Маро бо он ки танҳояш офаридаам, вогузор.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when you have finished eating, leave his home.
Агар шуморо даъват кунанд, дохил шавед, ва чун таъом хӯрдед, пароканда гардед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, leave them to their false inventions.
Пас бо дурӯғе, ки мебофанд, таркашои соз!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so leave. i am indeed your well-wisher.’
Ман хайрхоҳи ту ҳастам!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and said, "i am sick!"
ва гуфт: «Ман беморам!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
said pharaoh, 'you have believed him before i gave you leave.
Гуфт: «Оё пеш аз он, ки шуморо рухсат диҳам, имон овардед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pharaoh said, 'have you believed him before i gave you leave?
Фиръавн гуфт: «Оё пеш аз он, ки шуморо рухсат диҳам, ба Ӯ имон овардед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: