Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
liquid
Моеъ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
demo liquid
Интихоби ранги элементҳои моеъname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
he was created from gushing liquid.
Аз обе ҷаҳанда офарида шудааст,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
selects the color of liquid elements
Интихоби ранги элементҳои моеъ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
from a drop of liquid, when it is added?
аз дутфа, он гоҳ, ки дар раҳм рехта мешавад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
did we not create you from a liquid disdained?
Оё шуморо аз обе пасту бемиқдор наёфаридаем?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
heterogeneous mix consisting of a liquid and solid matter.
аз.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
before him is hell, and he will get putrid liquid to drink.
Пушти сараш ҷаҳаннам аст, то дар он ҷо аз оби чирку хунаш бихӯронанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
their garments of liquid pitch and their faces covered by the fire.
Ҷомаҳошон аз қатрон аст ва оташ рӯйҳояшонро пушидааст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
their garments of liquid pitch, and their faces covered with fire;
Ҷомаҳошон аз қатрон аст ва оташ рӯйҳояшонро пушидааст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
from a drop of liquid; he created him and then set several measures for him.
Аз нутфае офарид ва ба андоза муайян кард,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
separation of solid, crystalline matter from a solution, or the liquid or gaseous phases.
аз.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s5: keep contents under... (appropriate liquid to be specified by the manufacturer)
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
separation of a solid matter from a liquid matter or gaseous matter with a filter (porous separation wall).
аз.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
form of a substance; dependant on form stability and whether it takes up a definite volume: solid, liquid or gaseous.
аз.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hell went after him, and he will be made to drink liquid pus*. (* discharged from the wounds of other people in hell.)
Пушти сараш ҷаҳаннам аст, то дар он ҷо аз оби чирку хунаш бихӯронанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a dehydrator is a piece of laboratory apparatus, often made of glass, and which serves to dry chemical matters; that is, to remove water or liquid from a sample. \t\t\tin principle it is a glass bowl with cap that has a planar grinding, so that the bowl is air-tight. the dehydrator's lower part is ordinarily filled with a drying agent such as calcium chloride, silica gel, phosphoric anhydride or sulphuric acid. the sample to be dried is placed on a diaphanous cartridge of plastic or ceramic above the drying agent. \t\t\tthe drying agent is hygroscopic, which means that it dehumidifies its environment by absorbing water vapor. the dry atmosphere then takes up water from the sample to be dried.
аз аз аз.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: