Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if the crash is worth reporting but the application is not supported in the kde bug tracking system, you will need to directly contact the maintainer of the application.
Если отправка сообщения целесообразна, но программа не поддерживается системой сбора сообщений kde, вам понадобится напрямую связаться с сопровождающим данной программы. @ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
using the quality of the crash information gathered, and your answers on the previous page, the assistant will tell you if the crash is worth reporting or not.
Основываясь на оценке качества собранных сведений и полноте ваших ответов, мастер сообщит, имеет ли смысл отправлять данное сообщение об ошибке. @ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the level_coupon() function calculates the value of a level-coupon bond. for example: if the interest rate is 10%, a $1000 bond with semi-annual coupons at a rate of 13% that matures in 4 years is worth level_coupon(1000; .13; 2; 4; .1) or $1096.95.
Функсияи level_ coupon (), арзиши облигатсияи купониро ҳисоб мекунад. Мисол, мавриди миқдори фоиз дар бозор 10% буданаш, облигатсия бо номинали $1000 бо купони нимсола (миқдори 13%) бо мӯҳлати 4 сол ба соҳибаш level_ coupon( 1000;. 13; 2; 4;. 1) ё $1096. 95. мебиёрад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.