Results for sorted translation from English to Tajik

sorted by
Ба хелҳо ҷудо кардан

sorted (optional)
Усул

shade sorted column & in lists
Выделять & столбец, по которому отсортирован список

on which all affairs are sorted out and decided
Дар он шаб ҳар фармоне мувофиқи ҳикмат содир мешавад,

and ye shall be sorted out into three classes.
шумо се гурӯҳ бошед:

when the last hour dawns -- on that day they will be sorted out:
Ва чун қиёмат барпо шавад, дар он рӯз аз якдигар чудо шаванд (мӯъминон аз кофирон).

check this box to show the sorted column in a list with a shaded background
Хабаргирифташудаи Пайванд

when this option is enabled, the sorted items are summarized by their category.
Если этот параметр включен, объекты группируются по полю сортировки. @ label

use this control to choose the criteria by which the icons will be sorted in the view.
Выберите из списка тип сортировки значков.

select this option to display addresses in the internal address viewer sorted by last name, first name.
Барқарор кардани алоқа аз dcop номумкин ҳаст. kанал бе dcop кор намекунад.

on the day that the hour will be established,- that day shall (all men) be sorted out.
Ва чун қиёмат барпо шавад, дар он рӯз аз якдигар чудо шаванд (мӯъминон аз кофирон).

on that day will men proceed in companies sorted out, to be shown the deeds that they (had done).
Дар он рӯз мардум пароканда аз қабрҳо берун меоянд, то амалҳояшонро ба онҳо нишон диҳанд.

this is the preferences menu for the file dialog. various options can be accessed from this menu including: how files are sorted in the list types of view, including icon and list showing of hidden files the places navigation panel file previews separating folders from files
Ин менюи танзимоти диалоги файлҳо мебошад. Метавонанд параметрҳои гуногун низ сабт шаванд, аз он ҷумла: чӣ тавр файлҳо хел- хел ба рӯйхат ҷудо шудаанд бо намуди намоишот, ҳамчунини пиктограммаҳо ва рӯйхати панели дастрасии Зуд пешнамоишоти файли ҷудо кардани каталогҳо аз файлҳо

if you check this option, any files in your desktop directory that begin with a period (.) will be shown. usually, such files contain configuration information, and remain hidden from view. for example, files which are named ". directory" are plain text files which contain information for konqueror, such as the icon to use in displaying a directory, the order in which files should be sorted, etc. you should not change or delete these files unless you know what you are doing.
Намоиши файлҳои махфӣ рӯи мизи корӣ