Results for stream translation from English to Tajik

stream
Ҷараён

& add stream...
& Илова кардани ҷараён...

video stream
Чашмаи видео

stream port (decimal)
Адади Истеҳсолкунанда

application octet stream
Миқдори зиёди бинарии барномотcomment

stream is already closed
00fg56

can't establish audio stream
Ҷараёни аудиоӣ

the end of the stream was reached
ҶАРАЁН

and we had set a stream gushing through them.
Ва наҳре байни он ду ҷорӣ гардонидем.

there is a stream of running water in it;
ва дар он чашмасорҳо равон бошад

with cups from a flowing stream being passed around,
Ва ҷоме аз чашмаи хушгувор миёнашон ба гардиш дарояд,

and a stream flowing through the middle of the gardens.
Он ду токистон меваи худро медоданд бе ҳеҷ каму кост. Ва наҳре байни он ду ҷорӣ гардонидем.

a bodypart formatter plugin for application/ octet-stream
Модули ба андозадарории application/ octet- streamcomment

both the vineyards yielded abundant produce without failure and we caused a stream to flow in their midst
Он ду токистон меваи худро медоданд бе ҳеҷ каму кост. Ва наҳре байни он ду ҷорӣ гардонидем.

the day the heavens splits asunder with a dazzling white cloud gathering and the angels descend in a continuous stream,
Рӯзе, ки осмон бо абрҳо мешикофад ва фариштагон бар замин поён фиристода шаванд,

each of the gardens yielded its fruit and did not withhold the least; and we made a stream flow in between them.
Он ду токистон меваи худро медоданд бе ҳеҷ каму кост. Ва наҳре байни он ду ҷорӣ гардонидем.

but he called her from below her, "do not grieve; your lord has provided beneath you a stream.
Кудак аз зери ӯ нидо дод: «Ғамгин мабош, Парвардигорат аз зери пои ту ҷӯи обе равон сохт».

then the blast overtook them with justice, and we made them as rubbish of dead leaves (floating on the stream of time)!
Пас ба ҳақ садое сахт ононро фурӯ гирифт. Мо- нанди гиёҳ хушкашон кардем.

thereupon the angel below her cried out: "grieve not, for your lord has caused a stream of water to flow beneath you.
Кудак аз зери ӯ нидо дод: «Ғамгин мабош, Парвардигорат аз зери пои ту ҷӯи обе равон сохт».

then (the child) called out to her from beneath her: grieve not, surely your lord has made a stream to flow beneath you;
Кудак аз зери ӯ нидо дод: «Ғамгин мабош, Парвардигорат аз зери пои ту ҷӯи обе равон сохт».